Desafío interior

Liev Schreiber y Daniel Craig interpretan a dos de los hermanos Bielski en la película "Defiance".

"Defiance" no es la típica película sobre el Holocausto, y no solo porque el actual James Bond interpreta al héroe. Es la historia basada en hechos de los hermanos Bielski, quienes organizaron una unidad guerrillera judía en los bosques de Bielorrusia para luchar contra los alemanes y sus colaboradores durante la Segunda Guerra Mundial y rescatar a sus compañeros judíos. Al final de la guerra, habían salvado a 1200 personas de una muerte segura.

"Desafío" parte de dramatizaciones de Hollywood como "El diario de Ana Frank", "La lista de Schindler" y "El pianista", que retrata a los judíos como víctimas involuntarias condenadas a un destino horrible en las cámaras de gas de Hitler. Si sobrevivieron, fue solo por suerte, las circunstancias o la intervención de gentiles salvadores como Oskar Schindler. Cualquiera que se defendiera, incluidos los judíos detrás de la rebelión del gueto de Varsovia dramatizada en la película para televisión de 2001 "Uprising" o la revuelta de prisioneros de Auschwitz representada en "The Grey Zone", lo hizo con valentía pero en vano. "Desafío", según el director Edward Zwick, subraya que realmente hubo partisanos judíos, "algo para que el mundo lo vea ahora y diga:'Sí sucedió'".

Sin embargo, la historia no tuvo un camino fácil hacia la pantalla. Zwick ("Blood Diamond", "Glory", "The Last Samurai") y su compañero de escritura Clayton Frohman se dieron cuenta de la historia de los hermanos Bielski en 1995, cuando leyeron el obituario de Zus Bielski, interpretado por Liev Schreiber en la película. . Eso los llevó a leer el libro "Desafío" de Nechama Tec y a realizar una investigación exhaustiva en los archivos de la Fundación Shoah, la Fundación Simon Wiesenthal y la Fundación de Educación del Partido Judío.

Condensar la saga llena de eventos de los tres años de los partisanos en el bosque en un guión coherente fue un desafío que requirió numerosos borradores. Varios estudios quedaron adjuntos y separados, y el proyecto perdió fuerza. "Nos fuimos a hacer otras cosas", señala Zwick, que pasó dos años cada uno en "El último samurái" y "Diamante de sangre". "Pero periódicamente volvíamos a eso".

Luego, en unas vacaciones de esquí en Colorado, Zwick estaba solo en la nieve al anochecer cuando se rompió una atadura de su bota. "Pensé:'Estoy en medio de la nada. ¿Cómo sobreviviría?' Reavivó este apetito por la historia y nos volvimos a dedicar a ella en ese momento".

Filmada de forma independiente con financiación europea, la película distribuida por Paramount Vantage se hizo por aproximadamente 30 millones de dólares. "Todos tuvimos que aceptar una cuarta parte de nuestros salarios habituales", dice Zwick. El recorte salarial no impidió que Craig, Schreiber, Jamie Bell o los otros actores se inscribieran, ni tampoco la desalentadora perspectiva de interpretar a personas reales o filmar en invierno. en las tierras salvajes de Lituania, como detallaremos en las siguientes secciones.

Contenido

Recreación de la historia de la Segunda Guerra Mundial
Into the Woods para el elenco de "Defiance"
Realidad versus ficción en "Desafío"

Recreación de la historia de la Segunda Guerra Mundial

Jamie Bell y Daniel Craig en el set de "Defiance".

Antes de ser elegidos como Tuvia, Zus y Asael Bielski, los actores Craig, Schreiber y Bell no sabían nada de la historia que rodeaba a sus personajes partidistas. Sorprendido e inspirado por la historia de supervivencia en circunstancias extremas, Craig se sintió atraído por el papel de Tuvia Bielski, la líder renuente que describe como "un personaje fascinante lleno de contradicciones y ambigüedad moral". Tuvia y sus hermanos estaban lejos de ser caballeros blancos. De hecho, eran tipos duros que peleaban con una predilección por los problemas y los delitos menores. "Eran hombres duros y sin educación", señala Craig.

“Los nazis hablaban el lenguaje de la violencia y el terrorismo, y estas eran personas que entendían y podían responder”, agrega Schreiber, cuyo personaje Zus es un disparate impulsivo más motivado por la represalia y la venganza que por rescatar a otros judíos, lo que se convierte en una fuente de conflicto. entre él y Tuvia,

Schreiber, que es judío y ha actuado en ("Jakob the Liar") y escrito/dirigido ("Everything is Illuminated") proyectos relacionados con el Holocausto antes, dudó en aceptar el papel, pero cambió de opinión después de leer los libros de Tec y Duffy. y Zwick lo convenció. Requerido hablar ruso en varias escenas, contrató a un entrenador de lingüística tres meses antes del rodaje. "No soy conversador, pero puedo escribir y leer en cirílico", dice.

Interpretar a una persona real fue una responsabilidad que Schreiber no tomó a la ligera, especialmente cuando varios hijos y nietos de Bielski visitaron el set. “Al principio temía que mi caracterización de Zus no fuera algo de lo que no estuvieran orgullosos. No quería que nadie me mirara por encima del hombro y dijera:'Oye, eso no está bien'. Pero cuando hablé con ellos después, les encantó y dijeron que significaba mucho para ellos ver a su padre retratado de esa manera".

A Alexa Davalos le resultó igualmente desalentador interpretar a Lilka, quien se convierte en la esposa de Tuvia. "Sus nietos verán esto", reconoce. "'El objetivo era hacerle justicia". Si bien desconocía la historia de antemano, Dávalos sintió una conexión instantánea con ella, especialmente después de llegar al lugar. "Mi padre es judío y tengo tatarabuelos que eran de Lituania", explica. "Estar allí y darme cuenta de que mi familia había estado allí y había escapado" antes de la guerra, "fue una experiencia realmente conmovedora para mí ser parte de contar esta historia".

Según Zwick, varios miembros ancianos de la comunidad judía sobreviviente en Lituania aparecen como extras en la película junto a actores lituanos profesionales. "Un director de teatro que era bilingüe se convirtió en un enlace para mí", señala.

La producción pasó tres meses en el otoño y principios del invierno de 2007 en el bosque a una hora en coche de Vilnius, la capital lituana que sirvió como base de operaciones de la compañía, y la experiencia le dio al elenco y al equipo una idea muy real de las condiciones soportadas. por los partisanos.

Into the Woods para el elenco de "Defiance"

Mark Feuerstein y Daniel Craig reciben la dirección de Edward Zwick en el plató de "Defiance".

Lituania fue elegida como sustituto de Bielorrusia, una dictadura que no es hospitalaria con los cineastas estadounidenses, por razones financieras, logísticas y prácticas. "Los ríos y pantanos son iguales, las caras de Europa del Este tienen razón. El bosque está cerca de Vilnius, lo que podría albergar a un equipo de filmación", explica Zwick. Cada día antes del amanecer, la empresa se dirigía al lugar, donde la escarcha de septiembre se convirtió en nieve profunda en octubre y la luz del sol se volvió cada vez más escasa, lo que requirió lentes extrarrápidos para garantizar una exposición adecuada.

"El bosque estaba frío y húmedo, y los remolques estaban muy lejos, así que no volvimos a almorzar allí. La comida era mala y las porciones eran pequeñas, pero todos se vieron obligados a estar juntos en esta pequeña comunidad y eso se reprodujo. la experiencia que intentábamos dramatizar", apunta el director, convencido de que esta irónica sincronicidad ayudó a la película.

Sin embargo, tenía que estar preparado para las contingencias. "Tuvimos que ser muy flexibles. Construimos nuestros pequeños interiores en el plató, así que cuando llovía a cántaros nos mudábamos a los búnkeres y filmábamos allí". A veces, la lluvia o la nieve no eran lo suficientemente fuertes, "así que hacíamos más y las añadíamos para completar".

"Hacía frío, pero sentí que no teníamos derecho a quejarnos. Nos íbamos a casa por la noche", señala Dávalos, quien tuvo en cuenta que "al fin y al cabo, esto es hacer cine. La muerte no es a la vuelta de la esquina todo el tiempo".

Sin embargo, la realidad sí llegó a casa en forma de enfermedades y lesiones. "Todos nos enfermamos a veces porque estábamos en este lugar frío, húmedo y horrible, pero nadie dejó de trabajar", señala Zwick. Liev Schreiber, que se había torcido el tobillo mientras entrenaba para la película, temía no poder caminar. "Hice fisioterapia casi toda la película", dice.

Navegar por terrenos irregulares con botas de época mientras corría con armas le pasó factura a él y a otros. "Se me lesionó la espalda después de una semana", dice Jamie Bell. George MacKay, quien interpreta al hermano menor Aron Bielski, se lesionó antes de llegar al plató. "Tuvo un accidente de tráfico camino al aeropuerto de Londres y llegó con un ojo morado gigante", informa Clayton Frohman. "Se necesitó un poco de reescritura para explicar cómo llegó a ser así".

Estrellas fugaces

Bien versado en armamento gracias a las películas de Bond y otros papeles, Daniel Craig era el tipo de armas de 'Defiance'. "Había expertos en armas en el set, pero cuando se trataba de armas, siempre miraba a Daniel", dice Liev Schreiber. "Daniel fue muy útil porque obviamente es un experto en armas", coincide Jamie Bell, que tenía algo de experiencia con las armas en la pantalla en "King Kong".

"Estaba un poco familiarizado con los rifles de cerrojo, pero la ametralladora rusa era un juguete nuevo", dice, señalando que la falta de familiaridad con ella sirvió bien al personaje. "Estos tipos no estaban entrenados con armas. No tenían idea de cómo usar armas. Por supuesto, Ed quería que supiéramos cómo usar las armas por seguridad, pero es correcto que los partisanos parezcan no saber lo que hacen". estás haciendo". En cualquier caso, se acostumbró a portar un arma. "Las armas significaban poder para esta gente", señala. "Eran como una extensión de tu brazo".

Realidad versus ficción en "Desafío"

Liev Schreiber en el plató de "Defiance".

Para Zwick, que no es ajeno al drama histórico, era esencial que "Defiance" fuera fiel a la época en términos de diseño escénico, vestuario y utilería, incluidas las armas auténticas. "Nuestra diseñadora de vestuario, Jenny Beavan, encontró piezas en Polonia que eran auténticas, y luego hacía dobles y triples", señala el director. Los búnkeres, llamados zemylankas, se construyeron según los planos reales, a partir de troncos tallados a mano. "Eso fue muy importante para nosotros, que la escala fuera real", dice.

Pero en lo que respecta al guión, se tuvo que tomar una licencia dramática para acelerar y simplificar la historia en expansión. Eso significó "encontrar las señales de la historia" para incluir, explica Zwick. "Perdieron a sus esposas, encontraron otras esposas. Fueron atacados por los alemanes. Tuvieron que mudarse de un lugar a otro. Tuvia terminó matando a dos miembros de su propia Otríada. Pero hicieron más cosas de las que podríamos dramatizar". /P>

"Los eventos son bastante precisos respecto a lo que sucedió durante un período de cuatro años y condensamos los puntos más destacados para que la historia se cuente dentro de un año", agrega Craig. Si bien se ve a los partisanos moviendo su campamento solo una vez, en realidad sucedió varias veces. Y aunque parece que los hermanos conocieron a sus esposas por primera vez en el bosque, Zus y Asael conocían a las mujeres antes. Lilka, de hecho, era una adolescente enamorada de Tuvia cuando estaba casado con la hermana de su madrastra, Sonia, su segunda esposa que fue asesinada por los nazis.

Se tomaron otras libertades con respecto a las caracterizaciones de los propios Bielski. Además de los tres hermanos en los que se centró en "Defiance" y su hermano menor Aron, había otros ocho hermanos Bielski, algunos de los cuales fueron asesinados o habían huido de Europa antes. La película cambia el orden de nacimiento de Zus y Asael Bielski, este último en realidad no tan joven como lo interpreta Bell, el actor inglés de 22 años conocido por sus papeles en "Billy Elliot", "King Kong" y " Banderas de nuestros Padres."

"En realidad, tenía 30 años y formó la resistencia. Fue el primero en portar armas, y luego Tuvia tomó el control. Fue el segundo al mando de Tuvia", dice Bell of Asael, quien fue reclutado en el ejército ruso y fue Asesinado siete meses después de dejar el bosque. Nunca conoció a la hija que tuvo con Haya, quien luego se mudó a Palestina. Tuvia, Zus y sus esposas, Aron y los tres hermanos lucharon en la guerra de independencia de 1948 que creó el estado de Israel. Hicieron trabajos manuales allí y finalmente se mudaron a Brooklyn, Nueva York, donde Zus dirigía una empresa de camiones y taxis y Tuvia conducía un camión de reparto. Murió en 1987.

Aron, ahora de 80 años y conocido como Aron Bell, se mudó a Florida y fue noticia en 2007 por supuestamente estafar a un vecino anciano por $250,000. El caso está pendiente.

Que sigue

Daniel Craig regresará como 007, eventualmente. “Comenzamos con 'Casino Royale' y atamos los cabos sueltos en 'Quantum'. Podemos hacer lo que queramos ahora", dice.

Liev Schreiber protagoniza junto a Hugh Jackman como el némesis Sabretooth del mutante titular en "X-Men Origins:Wolverine", que se estrena el 1 de mayo.

Edward Zwick, Alexa Davalos y Jamie Bell están considerando o están vinculados a varios proyectos en desarrollo. Para Bell, uno de ellos es "Defiance of Gravity", un drama protagonizado por Joan Allen.