En 'Shutter' (Obturador), Joshua Jackson interpreta a Ben, un fotógrafo profesional que descubre imágenes perturbadoras y fantasmales en las fotos que revela tras un trágico accidente.Hace cuatro años, la película tailandesa 'Shutter' aterrorizó al público y se convirtió en un éxito de taquilla. Ahora, esta historia de fantasmas con un giro inesperado ha sido rehecha al estilo americano, filmada en Tokio por el director japonés Masayuki Ochiai, con actores canadienses, australianos, estadounidenses y coreanos.
La barrera idiomática presentó desafíos desde el inicio para este equipo internacional: el director no habla inglés. Además, adaptaron elementos culturales para una audiencia occidental y rodaron en locaciones concurridas de Tokio. El elenco enfrentó ajustes intensos a la cultura japonesa durante los tres meses y medio de rodaje en primavera de 2007.
'Shutter' sigue a una pareja que huye de un atropello y fuga, perseguida por la víctima que aparece en sus fotos reveladas, revelando una conexión pasada con el protagonista. Joshua Jackson ('Dawson's Creek'), de Vancouver, encarna a Ben, recién casado con Jane (Rachael Taylor de 'Transformers'). Viajan a Japón por un trabajo de fotografía de moda.
Esta versión se narra desde la perspectiva femenina, trasladada a Tokio para potenciar el aislamiento. Explora la fotografía de espíritus, fenómeno asiático con adeptos en Occidente. HowStuffWorks consultó a un experto para explicarlo, junto a entrevistas con actores y productor Taka Ichise, para una comprensión profunda de la película.
Contenido- Reimaginando 'Obturador'
- Cómo funciona la fotografía espiritual
- Rodando 'Shutter' en Japón
- Filmando 'Obturador' en locaciones de Tokio
Reimaginando 'Obturador'
El misterio y el horror de las imágenes fantasmales se revelan para Ben (Joshua Jackson)."La original tiene influencias del terror japonés", explica el productor Taka Ichise. "Seguirla fielmente habría sido una parodia. Elegí a Luke Dawson para el guion, manteniendo la esencia pero haciendo personajes más empáticos".
"El fantasma tiene voluntad propia, aterrador pero creíble. Se trata de muerte, venganza, secretos y traición", añade Rachael Taylor, fan de la original. "Cambiamos a perspectiva femenina: Jane es activa y fuerte ante lo sobrenatural".
Para Taylor, clave fue la química inicial de la pareja: "Parecemos recién casados idílicos antes del colapso". Jackson destaca el cambio cultural: "Occidentales deben integrarse en la mitología de espíritus".
"No pedimos creer en lo sobrenatural de inmediato; lo descubrimos juntos", dice Taylor.
Cómo funciona la fotografía espiritual
Jane (Rachael Taylor) se inquieta ante fotos de espíritus.La fotografía de espíritus, con figuras etéreas desde 1860 (como las de William H. Mumler con Mary Todd Lincoln), inspiró al director Ochiai en el Met de Nueva York.
"Las cámaras captan lo invisible al ojo humano", afirma Dale D. Kaczmarek, autor de 'A Field Guide to Spirit Photography' y experto con 25 años investigando. Cualquier cámara puede registrar orbes, luces o nieblas inexplicables.
Analiza miles de fotos diariamente en ghostresearch.org: 70-80% tienen causas naturales (doble exposición, polvo). Usa datos de equipo y condiciones. Fraudes digitales son raros, detectables por desalineaciones.
Emplea EMF, videógrafo y psíquicos. "El detector capta cambios electromagnéticos por presencias".
Recomienda sitios embrujados con mascotas sensibles. Aprueba representaciones en cine como 'Ghostbusters'.
Fotografía espiritual en 'Shutter': Ichise, 'Rey del terror japonés' ('The Ring'), cree en ella por experiencias personales. Taylor: "Hay fotos inexplicables". Jackson: escéptico pero abierto.
Rodando 'Shutter' en Japón
Jane (Rachael Taylor) descubre algo impactante.Jackson, Taylor, John Hensley, David Denman y James Kyson Lee vivieron una inmersión única en Tokio.
"Cultura radicalmente distinta", dice Jackson. Comunicación vía traductora Chiho Asada fue clave. Taylor usó acento americano y conectó no verbalmente con Ochiai.
Tokio inspiró, pero aisló: "Invisible como Jane".
Filmando 'Obturador' en locaciones de Tokio
Masayuki Ochiai dirige en set.Ichise: "Costos bajos, equipo apasionado sin sindicatos". Locaciones: estudios Toho (Godzilla), hospital abandonado, Monte Fuji nevado.
Taylor: "Oscuridad real generaba terror auténtico". CGI mínimo (90 tomas) para fantasmas. "Es drama humano: ¿conoces realmente a tu pareja?"
Qué sigue
- Rachael Taylor en 'Bottle Shock' con Alan Rickman.
- Joshua Jackson en 'Fringe' de J.J. Abrams.
- Taka Ichise produce 'Goemon'.
Artículos relacionados de HowStuffWorks
- Cómo funcionan los fantasmas
- Cómo funcionan los Cazafantasmas
- ¿Ha explicado la ciencia la vida después de la muerte?
- ¿Pueden los animales predecir la muerte?
- Cómo funcionan las leyendas urbanas
- Cómo funciona ESP
- Cómo funcionan las cámaras
- Cómo funcionan las videocámaras
- Dentro de '10,000 A.C.'
- Dentro de 'El trabajo del banco'
- Dentro de 'Héroes'
Más enlaces excelentes
- Obturador
- Investigación de fantasmas