Oscar (Will Smith, izquierda) y Angie (Renée Zellweger). Ver más imágenes de Shark Tale.
No hace falta una lista de actores para identificar las voces estelares en la animada Shark Tale. Incluso sin oír a Will Smith, Renée Zellweger, Angelina Jolie o Robert De Niro, las pistas visuales de estos peces revelan de inmediato a sus inspiraciones humanas. Esta similitud fue intencional desde el inicio del proyecto, concebido hace casi cinco años por los creadores de DreamWorks.
En este artículo, exploramos el fascinante proceso de fusionar actores reales con personajes animados submarinos.
Contenido- Actores animados
- Peces humanizados
- Habilidades de animación
- En producción
- Envolviéndolo
Actores animados
Los animadores modelaron los movimientos de baile de Oscar en el estilo de baile de Will Smith.
Según Rob Letterman, uno de los tres directores, esta similitud fue una elección estilística clave. "Capturamos su apariencia en el arte conceptual. Estudiamos sus películas, actuaciones y sesiones de grabación, analizando movimientos y expresiones faciales". Los vídeos de baile de Smith fueron especialmente útiles: "Estudiaron todos sus pasos".
Will Smith fue el primero en unirse, seguido de otros de la lista de deseos. Cada uno recibió bocetos de personajes con detalles exagerados: las orejas de Smith, las cejas de Martin Scorsese, los labios de Jolie. "De Niro tiene una boca con comisuras hacia abajo; lo incorporamos", explica Fabio Lignini, supervisor de animación.
Se seleccionaron peces reales que encajaran: el pez limpiador para Oscar (Will Smith), pez ángel para la bondadosa Angie (Zellweger) y una mezcla de pez león y dragón para la seductora Lola (Jolie), venenosa como el original. El equipo estudió documentales, visitó acuarios y revisó libros de referencia.
Pero los peces carecen de rasgos humanos para emociones, por lo que se añadieron características específicas.
Peces humanizados
Los animadores antropomorfizaron a los personajes: "Usan sillas, mesas y camas como humanos, combinando flotación, natación y gravedad", detalla Lignini. Observaban peces en los estanques de DreamWorks para inspiración.
El entorno submarino —Southside Reef, Top of the Reef, guarida de tiburones— se inspiró en Times Square, 'pescado' con elementos como vallas de 'Old Wavy' y 'Gup'.
Habilidades de animación
Con animación por computadora, unos 70 animadores primerizos en CG recibieron 12 semanas de entrenamiento en DreamWorks. "Pasamos de la espontaneidad del lápiz a planificar en un mundo virtual", explica Lignini. Más de 200 personas manejaron fondos, iluminación, superficies, efectos y personajes.
Secuencias clave incluyeron carreras de caballitos de mar, números musicales como Whale Wash —con coreografías adaptadas de humanos a aletas por Nadine Colquhoun— y medusas rastafari Ernie y Bernie (voces de Ziggy Marley y Doug E. Doug), complejas por sus tentáculos.
El proceso duró 1,5 años, inspirado en clásicos de mafia como El Padrino y Goodfellas, predatando a Buscando a Nemo.
En producción
Improvisaciones de actores enriquecieron escenas: Smith citó eslóganes famosos. Sesiones grupales —Smith y Black en LA, De Niro y Scorsese en NY— permitieron química real. Grabaciones se extendieron dos años, paralelas a animación evolutiva.
Crazy Joe, el cangrejo, pasó de cameo a recurrente gracias a su creador Dave Smith.
Envolviéndolo
"El mayor reto fue terminar a tiempo, en tres años totales", dice Letterman, comparado con cinco de Shrek. La proyección final en cine dejó a todos asombrados por colores y detalles.
Lignini ya no ve peces igual. Para más, consulta los enlaces.
Artículos relacionados de HowStuffWorks
- Escalera interior 49
- Cómo funciona Grayson
- ¿El futuro de Star Wars?
- Los creadores de South Park vuelven a jugar con muñecas
- Maquillaje de efectos de criatura
- Adaptación de Hellboy
- Cómo funciona la ilustración
- Cómo funciona el cine digital