Al practicar con muestras de conversación en francés, puede mejorar su francés escrito o hablado. Dependiendo de su estilo de aprendizaje único, puede usar diálogos de práctica, conversaciones escritas, películas o grabaciones para practicar tanto la comprensión auditiva como las habilidades orales.
Dónde encontrar ejemplos de conversación en francés
Ya sea que usted o sus estudiantes sean hablantes de francés principiantes, intermedios o avanzados, leer, escuchar y practicar muestras de conversación en francés garantiza una mejor comprensión y expresión oral. Los estudiantes pueden practicar palabras básicas en francés, vocabulario, refranes franceses y más.
Muestras de conversación
Una de las mejores formas de leer ejemplos de conversaciones es en los libros. Aunque puede encontrar libros escritos íntegramente en francés, tener una traducción en paralelo, con una página en francés y la otra en inglés, proporciona un excelente modelo de conversación.
Dover Publications ofrece varios libros en dos idiomas, incluidos volúmenes de cuentos y poesía en francés. Estos libros de bolsillo económicos proporcionan la traducción al francés y al inglés. El libro de cuentos presenta numerosos ejemplos de conversaciones en francés dentro del texto.
Un recurso gratuito disponible a través del Proyecto Gutenberg es el libro PDF gratuito, "Conversación y composición en francés", de Harry Vincent Wann. Descarga el libro completo en su sitio web.
Algunos ejemplos también se pueden encontrar en línea. Syvum ofrece lecciones de francés en línea gratuitas, y este cuestionario, centrado en la conversación sobre las comidas, puede ayudar a los principiantes a practicar francés.
Escucha y disfruta conversaciones en francés
Gracias al poder de las películas, la radio e Internet, puedes escuchar y disfrutar muestras gratuitas de conversaciones en francés.
- Películas :A menudo puede ver películas francesas en su estación de radiodifusión pública local. Turner Classic Movies (TCM), disponible a través de la televisión por satélite, también transmite películas francesas ocasionalmente. Busque clásicos galardonados como Gervaise, la desgarradora saga de 1956 sobre la vida campesina del siglo XIX. Esta película te dará una excelente práctica para escuchar conversaciones en francés, especialmente porque muchos de los personajes están borrachos en ciertas escenas y arrastran las palabras en francés. Si puedes traducir esto, puedes traducir cualquier cosa. Otras películas maravillosas incluyen La Belle et La Bête o La Bella y la Bestia de Jean Cocteau.
- Radio e Internet :Puede escuchar en vivo la radio en streaming gratis, directamente desde Francia a través de Internet. Listen Live brinda acceso a docenas de estaciones de radio en francés. Mientras que algunos reproducen música, también puedes encontrar muestras de conversación.
Mensajes de conversación en francés
Si esto no es suficiente para comenzar, pruebe algunas de las siguientes indicaciones y ejemplos de conversación. Los maestros pueden usar estas indicaciones al comienzo de la clase como ejercicio de calentamiento o como práctica adicional durante la clase.
Mensajes de conversación para principiantes
Los estudiantes principiantes a menudo necesitan repetir la pregunta como una declaración y practicar el vocabulario básico. Dos ideas para ayudar a los principiantes a practicar su conversación en francés son el mensaje "Ir a casa enfermo" y el mensaje "Pedir en un restaurante".
- Aviso de regreso a casa por enfermedad: Haga que dos estudiantes simulen encontrarse en el pasillo. Un estudiante le pregunta al otro cómo se siente. El segundo estudiante está enfermo y debe irse a casa. Los estudiantes practicarán:
-
- Saludos básicos
- Partes del cuerpo
- Nombres de profesiones, como enfermera, maestra, etc.
Comience a sus alumnos con lo siguiente:
"Bonjour, Michael"."Bonjour, Kevin".
"Comentario ça va?""Ca va bien. Et toi?"
"Non. Je me sens malade".Los estudiantes pueden completar la conversación con una descripción de lo que les duele, quién les da permiso para que se vayan a casa y buenos deseos para que se mejoren pronto.
- Solicitud de pedidos en un restaurante :Pida a un grupo de estudiantes que pretendan sentarse en la mesa de un restaurante. Un estudiante puede jugar el servidor. Los estudiantes practicarán:
-
- Saludos básicos
- Nombres de alimentos, descripciones
- Conversación y frases de cortesía
El servidor puede comenzar con el siguiente mensaje, incluyendo su nombre en lugar de Christine:"Bon soir. Je m'appelle Christine. Je suis votre serveuse".
Indicadores de conversación intermedios y avanzados
Un mensaje para los estudiantes más avanzados es una conversación iniciada llamada "El problema del hotel". Pida a los estudiantes que simulen ser empleados e invitados del hotel. El huésped necesita quejarse de una fuga en el baño u otro problema. Los estudiantes practican:
- Saludos básicos y frases de cortesía
- Nombres de objetos en una habitación, como una cama, una mesa, una silla, un lavabo, una bañera, etc.
- Explicar un problema complejo.
Un aviso inicial puede ser que el empleado del hotel pregunte:"Comment est-ce que je peux vous aider?" o "¿Cómo puedo ayudarte?"
Sea cual sea su nivel de francés, al practicar la lectura, la escritura, la comprensión auditiva y la expresión oral en modo conversacional, mejorará su francés de manera espectacular. La conversación no solo te ayuda a practicar el vocabulario y la gramática, sino que también comenzarás a pensar en francés, una verdadera señal de que dominas el idioma.