Muchos consideran el francés como el idioma del amor. Las citas de novelas, música y proverbios franceses capturan el romanticismo de Francia, su estilo de vida y su filosofía única. Ya seas fluido en francés o no, estas expresiones revelan ese je ne sais quoi que lo convierte en la lengua de la pasión.
Frases literarias de amor en francés
Las obras maestras de la literatura francesa rebosan de romanticismo. Muchas de sus líneas más célebres han conquistado corazones en todo el mundo, incluidos los angloparlantes.
Marcel Proust
Marcel Proust (1871-1922), autor de À la recherche du temps perdu (conocida en español como En busca del tiempo perdido), ofrece citas inolvidables. De su novela La Prisonnière:
- On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.
"Solo amamos lo que no poseemos por completo." (Proust)
George Sand
George Sand (Amandine Aurore Lucile Dupin, baronesa Dudevant), novelista francesa que desafió normas sociales, amante de Chopin y pionera al vestir como hombre, dejó esta joya en una carta a Lina Calamatta:
- Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé.
"Solo hay una felicidad en la vida: amar y ser amado." (George Sand)
Más escritores sobre el amor
Otras citas icónicas incluyen:
- Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour.
"Nada es real excepto el sueño y el amor." (Anna de Noailles, Le Cœur innombrable, IV, Chanson du temps opportun) - En amour, écrire est dangereux, sans compter que c'est inutile.
"En el amor, escribir es peligroso, por no decir inútil." (Alexandre Dumas hijo, Le Demi-Monde) - Si tu m'aimais, et si je t'aimais, comme je t'aimerais !
"¡Si me amaras, y si yo te amara, cómo te amaría!" (Paul Géraldy, Toi et moi, Epígrafe) - L'amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie.
"El amor hace las mayores dulzuras y las peores desgracias de la vida." (Madeleine de Scudéry, Choix de pensées de l'amour) - Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
"Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección." (Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes)
Citas de canciones en francés
La música francesa ha regalado frases de amor eternas.
Serge Gainsbourg y Jane Birkin
Je t'aime ("Te amo") es la declaración más famosa, título de una canción escandalosamente sensual de 1969 que arrasó en listas.
Jacques Brel
El cantante belga Jacques Brel, en Quand on n'a que l'amour, exalta el poder transformador del amor:
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour.
"Si solo tenemos amor
podemos trazar un camino
y forzar el destino
en cada cruce."
Édith Piaf
La reina del chanson francés, con una vida de pasión y dolor, brilla en La Vie en Rose:
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose.
"Cuando me toma en sus brazos
y me habla bajito,
veo la vida en rosa."
La canción ofrece más versos llenos de romanticismo, como tantos de Piaf.
Proverbios franceses sobre el amor
Estos dichos populares han moldeado la visión del amor en francés y más allá:
- En amour on pardonne mais on n'oublie jamais.
"En el amor, perdonamos pero nunca olvidamos." (Anónimo) - Si l'amour n'est qu'une illusion, alors qu'est-ce que la réalité ?
"Si el amor es solo una ilusión, ¿qué es la realidad?" (Anónimo)
Capturando la esencia francesa del amor
Los autores franceses dominan el arte de expresar la emoción universal del amor. Desde la poesía del siglo XIX hasta Tristán e Isolda, sus frases capturan sentimientos únicos e inolvidables.