Las oraciones comparativas francesas son aquellas en las que comparas dos cosas diciendo que una es más o menos hasta cierto punto. Por ejemplo, Mi hermana es más alta que yo' es una oración comparativa en inglés. Para decir lo mismo en francés, se diría: ma sœur est plus grande que moi''.
Adjetivos para comparar
Algunos adjetivos se usan más a menudo para comparar que otros. Por ejemplo, los adjetivos para comparar personas se usan a menudo en oraciones comparativas francesas. Los siguientes adjetivos son muy comunes para describir personas (y animales, casas y otras cosas comunes).
- gran(e) :alto
- pequeño(e) :pequeño
- belleza :hermosa
- puesto(e) :feo
- encanto(e) :encantador
- fabuloso :débil
- gentil(le) :agradable
- joven :joven
- inteligente(e) :inteligente, astuto
- miñón(ne) :lindo
- deportivo(ve) :deportivo/atlético
Construcciones comparativas francesas
Usando los adjetivos anteriores, es fácil comparar dos cosas o dos personas. Puede comparar dos personas de esta manera, comparar dos casas de esta manera, o incluso puede comparar propiedades que están cambiando, como decir que la casa de alguien es plus charmante que l'année dernière (más encantador que el año pasado). Además, puedes comparar dos propiedades en la misma persona, como en elle est plus intelligente que belle (ella es más inteligente que bonita). Hay tres posibles tipos de comparaciones para hacer:más que, menos que o igual a.
Más que
Para expresar que una cosa o persona es más algo que otra, se usa la comparación francesa:más adjetivo que . En la práctica, esto podría verse como plus belle que… o más sportif que… .
Menos que
Para decir lo contrario de ser 'más que', se puede usar la construcción con 'menos que'. Por ejemplo, podría decir il est moins laid que je pensais (No es tan feo como pensaba). Traducida palabra por palabra, la frase en francés es "él es menos feo de lo que pensaba".
Igual a
Por último, dos personas o cosas pueden ser igualmente bonitas, feas o altas, lo que requiere el comparativo francés aussi que o autant de…que . Por ejemplo, podría decir Il est aussi sportif que sa mère (Es tan deportista como su madre). Tenga en cuenta que aussi que es mucho más común que autant de . Aussi que se usa con propiedades (esencialmente, cosas que no se pueden contar, como belleza o deportividad), mientras que autant de se usa con cosas que se pueden contar. Por ejemplo:Elle a autant de primos que moi (Ella tiene tantos primos como yo).
Oraciones comparativas en francés con adjetivos
Algunos ejemplos de comparativos franceses se escuchan muy a menudo en las escuelas:
- Il est moins intelligent qu'on pense (Es menos inteligente de lo que la gente piensa).
- Elle est aussi intelligente que lui (Ella es tan inteligente como él).
- Ce jeune étudiant est plus intelligent que son frère aîné (Este joven estudiante es más inteligente que su hermano mayor.
Entre amigos, las siguientes oraciones pueden ser comunes:
- Elle est plus belle que... (Ella es más hermosa que…)
- Elle est aussi mignonne que sa sœur (Ella es tan linda como su hermana).
- Il est plus petit que sa mère (Es más pequeño que su madre).
Consejos adicionales
Además de aprender estas construcciones reales para oraciones comparativas en francés, recuerda que cuando usas adjetivos que tienen que concordar con la persona u objeto que describen en género y número. Esta es la razón por la cual las damas son plus belle y los caballeros son plus beau y un aula de estudiantes son más inteligentes que un solo estudiante que es moins inteligente .
Oraciones comparativas con sustantivos
Como se menciona en la descripción de autant de , las comparaciones se pueden hacer no solo con adjetivos y adverbios, sino también con sustantivos. ¿Cómo dices que tienes más libros que tu hermano? Eso sería:J'ai plus de livres que mon frère . O quizás quieras describir los árboles y las flores que rodean la casa de un vecino (en comparación con la tuya):Ils ont moins d'arbres et de fleurs que chez nous .
Clasificar los adjetivos, adverbios y sustantivos es un gran comienzo para dominar las construcciones comparativas. Muy pronto pensará que los comparativos son uno de los tipos de oraciones más fáciles que puede hacer en francés.