Aprender vocabulario básico en francés incluye aprender oui y no , pero hay muchas más traducciones al francés para 'sí' y 'no'. Aprender algunas formas adicionales de responder tomará su vocabulario de palabras básicas en francés y lo ampliará a un nivel superior.
Frases para No
¿Necesita una forma más matizada o más enfática de decir 'no'? Pruebe las muchas otras formas en que los franceses tienen que decir non .
Mais non!
Esta es una manera muy enfática de decir 'no'. Por ejemplo, si alguien hace una afirmación que usted considera absolutamente falsa o que sabe de ser falso, puede responder diciendo mais non! , que, traducido literalmente significa 'pero no'. Se pronuncia 'may no' (el 'no' es nasal) y es muy enfático en que el hablante no está de acuerdo.
Pasado absoluto
Esta también es una frase muy enfática, pero se usa más a menudo en una situación en la que se trata de una solicitud. Por ejemplo, si alguien te pide que hagas algo, puedes responder con esta frase; tenga en cuenta que es una frase muy fuerte, que significa '¡absolutamente no!'. Se pronuncia 'ab-sa-loo-men pah'.
C'est pas ça
Esta frase se utiliza para cambiar el rumbo de una conversación. Si alguien hace una declaración, por ejemplo, que supone por qué llegaste tarde esta mañana, pero no es cierto, entonces podrías decir c'est pas ça, c'est que… y ofrecer la verdadera razón. La forma escrita correcta es ce n'est pas ça , pero en el habla oral, el ne desaparece Se pronuncia 'say pah sah'.
Pas tout à fait
Esta frase se puede usar en una situación similar a la frase anterior, pero con un contexto ligeramente diferente. Por ejemplo, si alguien hace una suposición acerca de por qué llegaste tarde esta mañana que no es del todo cierta, pero es parcialmente cierta, podrías responder con esta frase. Significa 'no exactamente'. Un contexto más común en el que usar esta frase sería si alguien estuviera tratando de explicarte algo y tú supieras que su explicación fue cercana, pero no exacta. Se pronuncia 'pah toot ah fay'.
Frases para Sí
Si te encuentras diciendo oui todo el tiempo y dejándolo así, ¡es hora de aprender nuevas formas de estar de acuerdo!
Ben oui
Esta es una frase francesa muy enfática que significa 'sí' de una manera muy fuerte. Una situación para su uso sería si alguien le pregunta 'no vas a conducir toda la noche, ¿verdad?' y tu respondes ben oui! , pronunciado 'beh wee'. Tenga en cuenta que la ortografía correcta es bien oui , pero nunca se pronuncia de esa manera.
¡Mais oui!
Esta frase también significa un 'sí' muy fuerte, pero se usa en un contexto ligeramente diferente. Por ejemplo, si alguien te hace una pregunta (positiva) y tienes una respuesta muy enfática:'¿Vamos a la playa?' -¡Mais oui! . Pronunciado 'may wee', significa que por supuesto vas a la playa.
Et oui
Esta es una forma no enfática de decir 'sí'. Por ejemplo, si alguien le señala algo que no es una información innovadora, pero usted acepta que es cierto y relevante, puede responder con esta frase, que se pronuncia "ey wee".
Tout à fait
Lo contrario de pas tout à fait , esta frase significa 'exactamente' y suele ir precedida de oui .
Ça se peut
Esta frase significa 'es posible' o 'eso es posible'. Podría usarse en una situación en la que alguien hace una sugerencia de por qué algo es así y usted responde que esa es, de hecho, una posibilidad. Guía de pronunciación:'sah suh peu'.
Traducciones al francés de Sí y No
También existen varias formas de demostrar que no puede decidir entre 'sí' y 'no'. Además, hay frases que pueden preceder a una respuesta positiva o negativa.
Ben…
Bien escrito bien , esta frase no marca ni acuerdo ni desacuerdo, estás en la cerca y hay razones en tu cabeza para estar de acuerdo, así como razones para estar en desacuerdo. Se pronuncia 'beh'.
Il me semble que...
Esta es una frase interesante, que significa 'me parece que...'. Si agrega 'oui ' o 'no ' al final, obtienes 'Creo que sí, sí' o 'Creo que no'. La pronunciación es difícil:'eel meu sam bluh kuh'.
J'espère que…
Esta es una buena manera de expresar que esperas positiva o negativamente por algo. Si alguien te pregunta si llegarás a tiempo, podrías decir 'Eso espero, sí':j'espère que oui ; agregando no en el lugar de oui da el sentido contrario. Es otra frase algo difícil de pronunciar:'jeh-spare kuh'.
Je suis (paso) d'accord
La versión positiva de esta frase significa 'Estoy de acuerdo', y la frase negativa significa 'No estoy de acuerdo', y se usa en contextos en los que se debe dar una opinión. Esta frase en su totalidad es je suis d'accord o je ne suis pas d'accord , pero se acorta de varias maneras en el habla. La versión negativa omite el ne ; además, el je suis a menudo se puede acortar en algo que suena como 'zapato', dejando uno con 'zapato' (pas) d'accord , que se pronuncia 'zapato (pah) dah cor'.
Cualquiera de estas son excelentes traducciones al francés para sí y no. ¡Con todas estas formas matizadas de decir 'sí' y 'no', tus habilidades de conversación mejorarán mucho!