Aprendiendo los pronombres franceses lui y leur puede ser bastante difícil porque se usan solo en ciertas situaciones. Luis y leur son pronombres de objeto indirecto, que responden a las preguntas:a quién o para quién .
Significado y uso
Los pronombres franceses de objeto indirecto lui y leur se utilizan para expresar la idea de "a él/ella" (lui) o "a ellos". No todas las oraciones tienen un objeto indirecto, solo oraciones donde el verbo se hace a alguien . Verbos intransitivos nunca tomar un objeto. Los verbos transitivos pueden tomar complementos indirectos y directos.
Un ejemplo es el verbo transitivo 'dar'. Cuando das algo, siempre se da algo y, a veces, también hay alguien a quien se le da, expresado en la oración. Por ejemplo, si dices Je donne le livre à Pierre , el complemento directo es el libro que se regala, y el complemento indirecto es Pierre porque recibe el libro que se regala. La misma oración también se puede expresar de la siguiente manera:Je lui donne le livre, (que se traduce como:'Yo le doy el libro', o 'Yo le doy el libro'). El libro también se puede reemplazar por un pronombre de objeto directo (en este caso, 'le' porque la palabra libro es masculina), lo que daría como resultado:Je le lui donne ('Yo se lo doy' o mejor aún:'Yo se lo doy'). Como puede ver, el orden de las palabras y el uso preposicional es diferente entre el inglés y el francés, pero el francés, al igual que el inglés, usa pronombres de objeto directo e indirecto para reemplazar objetos y personas que ya se han mencionado en el discurso.
Ejemplos de objetos indirectos en francés Pronous Lui y Leur
Para entender mejor cómo se usan estos pronombres, echa un vistazo a los siguientes ejemplos:
- Je lui ai dit (le dije)
- Je le lui ai dit (Yo le dije eso)
- Je lui ai dit de ne pas y aller (Le dije que no fuera allí)
- Je lui donne la foto (Le doy la foto)
- Je la lui ai donné (Se lo di (fem) a él)
- Je leur ai dit (les dije)
- Je le leur ai dit (Yo les dije eso)
- Je leur ai dit de ne pas y aller (Les dije que no fueran allí)
- Je leur donne la photo (les doy la foto)
- Je la leur ai donné (Se lo di (fem) a ellos)
Observe cómo se construyen todas las oraciones con el siguiente orden de palabras:
asunto + objeto directo (si corresponde) + objeto indirecto + verbo
Pronombres personales acentuados
Además del uso anterior como pronombre indirecto, lui (pero no leur ) también se puede utilizar como pronombre personal acentuado. Por ejemplo, si alguien te pregunta a quién le diste algo, puedes responder señalando a un chico y diciendo lui. (él). Asegúrate de hacer esto solo con el pronombre lui; leur no se usa en este contexto (la forma plural masculina correcta para un pronombre acentuado es eux . Algunos ejemplos:
- Je donne la photo à lui (Le doy la foto.)
- J'enseigne la fotografía a lui (Es a él a quien le enseño fotografía, no a otra persona).
Aprender todos estos detalles sobre el francés puede parecer abrumador, pero hay muchos recursos disponibles para ayudarte, como la práctica en línea con los pronombres. Practica aplicar lo que has aprendido en clase y lee aquí. Si tiene una hoja con todos los pronombres en francés a los que puede referirse, se encontrará volando a través de los ejercicios y dominando los pronombres en francés en muy poco tiempo.