Formar el plural en francés no es complicado. Aprende las reglas básicas, excepciones comunes y ejemplos prácticos para hablar y escribir con precisión y confianza.
Cuándo y cómo formar el plural en francés
En francés, los sustantivos son masculinos o femeninos, y pueden ser singulares o plurales. Deben concordar en género (genre) y número (nombre).
El plural (pluriel) se usa para más de una persona o cosa. Afecta a sustantivos (noms), pronombres (pronoms), artículos (articles) y adjetivos (adjectifs).
Los artículos singulares son le (masculino) y la (femenino); en plural, ambos son les.
Los pronombres personales son:
- Singulares: je (yo), tu (tú informal), il (él), elle (ella).
- Plurales: nous (nosotros), vous (ustedes/vosotros formal), ils (ellos, masculino o mixto), elles (ellas, femenino).
Plural de adjetivos y sustantivos
Generalmente, se añade -s al final (no audible), excepto si terminan en -s, -x o -z.
| Singular | Plural |
| la carte (la tarjeta) | les cartes |
| petite (pequeña) | petites |
| le vers (el verso) | les vers |
| malheureux (infeliz) | malheureux |
| le nez (la nariz) | les nez |
Plurales irregulares
Algunas palabras cambian completamente.
Terminaciones en -al y -ail
Palabras en -al suelen pasar a -aux:
| Singular | Plural |
| journal (periódico) | journaux |
| cheval (caballo) | chevaux |
| régal (estante) | régaux |
Excepciones toman -s: bal → balls, final → finals, etc.
En -ail: travail (trabajo) → travaux; pero détail → détails.
Terminaciones que toman -x:
- bijou → bijoux (joyas)
- rideau → rideaux (cortinas)
- neveu → neveux (sobrinos)
- noyau → noyaux (núcleos)
Excepciones: bleu → bleus.
Plurales muy irregulares
- œil (ojo) → yeux
- ciel (cielo) → cieux
- monsieur → messieurs
- madame → mesdames
- mademoiselle → mesdemoiselles
Palabras compuestas
En compuestos con guión, solo pluralizan las partes variables (sustantivos/adjetivos):
- gratte-ciel (rascacielos): gratte-ciel → gratte-ciels.
- après-midi siempre plural.
Palabras inglesas en francés
Añade -s o -es: supermarché → supermarchés, sandwich → sandwichs, pique-nique → pique-niques.
Palabras invariables
Apellidos no cambian (les Martin), salvo reales (les Bourbons). Siempre plurales: vacances (vacaciones), mathématiques (matemáticas).
Con práctica, dominarás el plural francés fácilmente.