Cómo traducir palabras en francés a la forma plural

No es difícil aprender a traducir palabras francesas a la forma plural. Como en cualquier otro idioma, debes aprender algunas reglas básicas, así como las excepciones y podrás hablar y escribir con precisión.

Cuándo y cómo traducir palabras en francés a la forma plural

En el idioma francés los sustantivos pueden ser masculinos o femeninos, singulares o plurales. Los sustantivos generalmente deben concordar en género le gender así como el número le nombre .

El pluriel se utiliza cuando se refiere a más de una cosa o persona. Hay sustantivos plurales noms , pronombres pronombres , artículos artículos y adjetivos adjectifs .

Una de las primeras cosas que aprendes en francés es que hay artículos y pronombres singulares y plurales. El artículo masculino singular es le , el artículo femenino singular es la . El plural de ambos es les .

Los pronombres singulares son je (yo), tu (tú), il (él) y elle (ella). Los pronombres plurales son:

• vous (tú)
• nosotros (nosotros)
• ils (ellos, masculino)
• elles (ellos, femenino)

Si se refiere a un grupo de hombres y mujeres, usaría ils .

Plural de Adjetivos y Sustantivos

En general, para formar el plural se agrega un s a todas las palabras excepto las que ya terminan en s , x , o z en su forma singular.

Plurales irregulares

Algunas palabras en francés requieren que cambies la terminación por completo.

auxiliar y x terminaciones

Algunas palabras que terminan en al convertirse en auxiliar en plural.

Hay algunas excepciones a esta regla. Los siguientes son ejemplos de palabras que terminan en al pero toma un s :

• bal(es)
• banal(es)
• festival(es)
• banal(es)
• final(es)

Algunas palabras que terminan en ail convertirse en auxiliar en forma plural. Por ejemplo trabajo (trabajo) se convierte en travaux . Por otro lado otras palabras que terminan en ail toma un s como detalle (detalle) que se convierte en détails .

Las palabras con las siguientes terminaciones toman x en lugar de s cuando se vuelven plurales:

• bijou se convierte en bijoux (joyería)
• ridagua se convierte en rideaux (cortinas)
• neveu se convierte en neveux (sobrinos)
• noau se convierte en noyaux (piedras, hoyos)

Las excepciones son bleu(s) (azul) y pneux(s) (llanta)

Plurales extremadamente irregulares

Algunas palabras son muy irregulares pero luego son fáciles de memorizar:

• oil (ojo) se convierte en yeux
• cielo (cielo) se convierte en cieux
• señor se convierte en messieurs
• señora se convierte en señoras
• señorita se convierte en mesdemoiselles

Palabras compuestas

Hay algunas reglas especiales para las palabras que se forman juntando dos palabras separadas con un - entre. Por lo general, si la palabra compuesta consta de una preposición o un verbo esas palabras no cambian de forma. Por ejemplo:

• Le gratte-ciel de New York sont plus hauts que ceux de Los Ángeles. (Los rascacielos de Nueva York son más altos que los de Los Ángeles).

• Elles passent leur aprés-midi à la campagne. (Pasaron la tarde en el campo.)

Las palabras compuestas formadas por adjetivos y sustantivos cambian de forma.

Palabras en inglés en francés

Hay muchas palabras en inglés que han sido adoptadas por el idioma francés. Para hacer que estas palabras sean plurales agregue un s o es :

• supermercado se convierte en supermarchés
• sándwich se convierte en sándwiches
• pique-nique se vuelve piqué-niques''

Palabras que no cambian de forma

Algunas palabras nunca se vuelven plurales, como nombres de familia o apellidos, por ejemplo, Les Bresson . La excepción es para el nombre de la familia real como Les Bourbons .Algunas palabras siempre están en plural, como vacances (vacaciones) y matemáticas (matemáticas).

No es nada difícil aprender a traducir palabras en francés a la forma plural una vez que aprendes tu vocabulario y las reglas y excepciones.