El uso de un diccionario de francés en línea puede proporcionar muchos beneficios para el estudiante de habla francesa. Para los estudiantes avanzados, los diccionarios de francés ayudan a los estudiantes a familiarizarse más íntimamente con el idioma francés al proporcionar sinónimos para las palabras en lugar de una traducción al inglés. Esto a su vez ayuda a los estudiantes a aprender a pensar en francés en lugar de traducir rápidamente.
Formas de usar el diccionario francés en línea
Usar un diccionario de francés para buscar palabras en francés no es necesariamente algo que le resulte natural a un estudiante que está aprendiendo francés. Sin embargo, si su francés es lo suficientemente avanzado, esta es una excelente manera de aumentar su capacidad de pensar en el idioma en lugar de traducir. Al igual que un diccionario de inglés, los diccionarios de francés ofrecerán sinónimos y definiciones de trabajo para que pueda averiguar qué significa la palabra sin tener que traducirla al inglés. El principio es similar a la idea de inmersión utilizada por programas informáticos populares como Rosetta Stone. El uso de un diccionario de francés bilingüe en línea puede resultar muy útil para el estudiante principiante, pero los estudiantes más avanzados pueden beneficiarse de los diccionarios monolingües, que aumentan su comprensión y su fluidez al hablar.
Búsqueda de diccionarios de francés en línea
Hay una variedad de recursos para diccionarios de francés que se pueden encontrar en línea.
Wordreference
Wordreference es un diccionario de francés con una variedad de funciones. No solo es un diccionario de francés, sino que proporciona información sobre palabras en francés medio y antiguo, enlaces a enciclopedias en francés, así como información y tablas para ortografía y conjugación. Además de eso, puede escribir una palabra o frase en el cuadro de búsqueda y elegir la versión del diccionario con la que le gustaría buscar la palabra.
Le-Dictionnaire.com
Le Dictionnaire es un sencillo diccionario de francés en línea. Tiene un cuadro de búsqueda y luego un menú desplegable donde puede elegir buscar la definición de una palabra, sus sinónimos, conjugaciones de verbos, o puede buscar la palabra en una enciclopedia francesa. Esta es una herramienta útil que es fácil de usar.
Diccionario de TV5Monde
Le Dictionnaire de TV5Monde no es el diccionario francés más fácil de usar o entender. Sin embargo, tiene una función de definición muy básica y una función de sinónimo. Los usuarios deben tener en cuenta que muchas de las definiciones incluyen significados urbanos y coloquialismos que son más jerga que el francés correcto.
Enciclopedia Linternaute
El diccionario de francés en línea de Linnaute tiene quizás la interfaz más fácil para alguien con poco tiempo. Puede buscar palabras a través del cuadro de búsqueda o puede buscar palabras alfabéticamente. Otra buena característica es que este sitio tiene una enciclopedia completa, por lo que si está investigando y necesita buscar una palabra, tiene todas las herramientas que necesita a su disposición en un solo sitio web.
Diccionario francés "Littré"
Este es el diccionario para aquellos que realmente aman el idioma francés. Este diccionario ofrece entradas excepcionalmente completas, incluida información sobre los orígenes de la palabra y cualquier cambio que haya sufrido, así como información típica como el género de la palabra y el uso.
Larousse
Larousse es quizás uno de los nombres más conocidos en lo que respecta a los diccionarios de francés. Conocido por ser absolutamente minucioso, los estudiantes, traductores e incluso profesores a menudo prefieren este diccionario. No es sorprendente que el sitio en línea sea igual de completo y ofrezca un diccionario y una enciclopedia gratuitos. Tener la enciclopedia y el diccionario combinados es una buena característica para los estudiantes avanzados que pueden estar investigando en francés, ya que siempre es ideal no tener que traducir al inglés, sino seguir pensando en el idioma. La única desventaja de este sitio es que tiene muchos anuncios, lo que puede ser una molestia si solo necesita un diccionario simple.
Trabajar íntegramente en francés es una habilidad que hay que trabajar. No es fácil ni natural que los angloparlantes no traduzcan todo al inglés antes de comprender o responder. Sin embargo, para lograr una verdadera fluidez, es fundamental aprender a pensar en el idioma y, por lo tanto, utilizar únicamente recursos nativos.