Verbo francés Sortir

El verbo francés sortir es uno de los verbos más comunes en el idioma francés. El verbo significa 'salir' o 'salir'. También puede ir seguido de una variedad de preposiciones que cambian ligeramente su significado. Es útil pensar en sortir como lo contrario de entrer para no confundirlo con otros verbos como partir , que también significa "irse".

Conjugar el verbo francés sortir

El verbo francés sortir es difícil para los estudiantes de francés porque su significado puede cambiar dependiendo de la preposición que le sigue. Además, puede servir como verbo transitivo e intransitivo. (Cuando sortir se usa como un verbo transitivo, generalmente significa sacar). Como si eso no fuera lo suficientemente confuso, es un verbo francés irregular y también se puede usar como un verbo pronomial (reflexivo). Es parte de un pequeño grupo de verbos -ir que incluyen verbos como partir , dormir , mentir , sentir y servir -que están todos conjugados irregularmente.

Por lo general, para conjugar cualquier verbo -ir, se toma la forma raíz (o forma "radical") y se agrega la terminación apropiada que con sortir sería ordenar . Sin embargo, en el caso de sortir , sueltas la última letra de la raíz en singular, así que en lugar de ordenar , usas sor y luego agregue las terminaciones apropiadas:

je sors
tu sors
il sort

Sin embargo, en plural, se mantiene la raíz completa (sort ) pero se añaden las típicas terminaciones -er:

nous sortons
vous sortez
ils sortent

¿Cuál es la mejor manera de memorizar este complicado laberinto de reglas? Sigue usando la palabra. Dado que es uno de los verbos franceses más utilizados, practicar su uso te ayudará a acostumbrarte a la conjugación atípica.

Sortir en tiempo pasado

Sortir se puede conjugar con ambos être y avoir dependiendo de su uso. Como todos los verbos de "ir y venir", sortir se conjuga con être en tiempo pasado para indicar que saliste. Lo importante a recordar es que être + sortear nunca toma un objeto. Por ejemplo:'Je suis sorti hier soir. ' Salí anoche.

Sin embargo, si quieres hablar de algo que se sacó ayer, conjugas sortir con cuidado:

'Est-ce que tu as sorti les détritus? ' ¿Sacaste la basura?

Significados de Sortir

Es posible que vea el verbo francés sortir en una variedad de contextos, todo lo cual significa que alguien (o algo) está saliendo. A veces, el hablante de inglés también sustituiría el verbo "dejar" en lugar de sortir y si bien puede ser correcto, es mucho más fácil de recordar sortir simplemente como "salir".

Verbo Intransitivo Sortir

El verbo intransitivo sortir significa "salir". Puedes sortir con amigos, sortir para una noche en la ciudad, o sortir ¡sin tu paraguas! No sortir de vacaciones, sortir para ir de viaje al extranjero, y si salieras de una fiesta para volver a casa, no sortir ¡entonces tambien! La palabra "intransitivo" significa que no hay objeto de la oración. (Pista:no tienes que preocuparte de si sortir o no es intransitivo en tiempo presente. . .solo en tiempo pasado compuesto.)

Verbo transitivo Sortir

El verbo transitivo sortir significa que hay un sujeto, el verbo mismo, y luego un objeto. Añadir un objeto a sortir cambia el significado de "to go out" a "to take out". Por ejemplo, se pueden sacar los libros o las posesiones:los profesores les dicen a sus alumnos que sortez vos cahiers/vos stylos/vos livres . También se puede sacar a otra persona, la basura o casi cualquier otra cosa. (Pista:cuando hablas de algo que tomaste fuera en el pasado, use avoir como verbo auxiliar.)

Ordenar con Preposiciones

Hay una variedad de preposiciones que cuando se agregan a este verbo, cambian un poco el significado:

• sortir de-salir de
• sortir en-salir en
• sortir en + participio presente-to ____ out (Agotar, salir, etc.)
• sortir de (jerga)-simplemente haber hecho algo
• sortir par-salir por

Reflexivo (Pronomio) Sortir

A veces, sortir puede tomar un pronombre reflexivo para implicar que te saliste de algo. Mientras se sortea significa literalmente salirse de algo tangible, s'en sortir implica que estás saliendo de una situación difícil (no necesariamente tangible). Por ejemplo,La musée est énorme. Je ne me sors pas! (El museo es tan enorme que no puedo encontrar la salida).

Je n'ai aucune idée comment elle va s'en sortir! (No tengo idea de cómo va a salir de esta).

Tabla de referencia de conjugación de Sortir

Notarás que las dos columnas de la tabla de conjugación que se refieren al tiempo pasado se dividen en una columna con el auxiliar avoir y una columna con el auxiliar être . Este auxiliar se elige por la transitividad del verbo (ver más abajo los usos transitivos e intransitivos de sortir ).

Si el verbo es intransitivo, el auxiliar es être porque es un verbo de movimiento; si el verbo es transitivo, el auxiliar es avoir porque un objeto directo recibe la acción del verbo. Esta elección de auxiliar puede ser confusa, pero con un poco de práctica con los objetos directos, verás que la distinción es muy fácil de aprender si observas si hay un objeto directo o no.

Desde sortir es uno de los verbos franceses más comunes, ¡tendrás muchas ocasiones para practicarlo y usarlo en todas sus formas!