"Feliz cumpleaños" es una de las frases en francés más útiles que puedes aprender si tienes contacto con hablantes nativos de francés. Ya sea que viva en el extranjero o tenga un estudiante de intercambio en su escuela, desear a los hablantes de francés un "Feliz cumpleaños" en su idioma nativo es una forma divertida de conectarse. Puedes escribir estas frases en una tarjeta o correo electrónico, o desear al cumpleañero o cumpleañera un "Feliz Cumpleaños" en persona.
Deseos de cumpleaños en francés
Algunas formas comunes de decir "Feliz cumpleaños" en francés son:
Buen Aniversario
Pronunciado bohn ahn ee vehr sare , esta es la versión francesa más general de decir "Feliz cumpleaños". Verás muchas tarjetas de felicitación con estas dos palabras salpicadas, y entre los más jóvenes esta frase de cumpleaños es la más común. Si bien esta frase es perfecta para conocidos, los buenos amigos también pueden usarla con un tono de voz cálido, haciéndola tan amigable como la versión más formal:joyeux anniversaire .
Joyeux Aniversario
Ligeramente más tradicional, esta frase (pronunciada jwhy euhz ahn ee vehr sare ) es un poco más cálido que bon anniversaire , y se puede usar entre amigos cercanos y familiares. Mientras joyeux anniversaire y buen aniversario son virtualmente intercambiables en Francia, esta expresión evoca una atmósfera más amigable que bon anniversaire .
Buena Fiesta
En Québec y otras partes del Canadá francófono, es más común decir bonne fête (pronunciado buhn fet ) que utilizar las dos primeras expresiones. Por supuesto, será bien entendido en Québec si le desea a alguien un joyeux anniversaire; sin embargo, es más probable que escuche a los lugareños deseándose una bonne fête .
Celebración de cumpleaños en Francia
Ya sea que te quedes con simplemente desearle a alguien un joyeux o un buen aniversario , o sigues y le llevas flores, vino o chocolate, no olvides levantar tu copa al invitado de honor y desearle ¡Santé! (¡A su salud!) Además, tenga en cuenta que un pastel de cumpleaños francés rara vez se parece a uno estadounidense. Es más probable que encuentre deliciosos postres franceses tradicionales cuando lo inviten a una cena de cumpleaños francesa.