Las palabras interrogativas en francés se diferencian ligeramente de las del inglés. Aunque muchas tienen traducciones directas, su uso en francés no siempre coincide con el equivalente inglés.
Palabras y frases interrogativas
El francés cuenta con palabras específicas como 'quién, qué, dónde, cuándo, por qué y cómo' para formar preguntas. Además, algunas combinaciones son esenciales para preguntas correctas. Practica con los ejemplos siguientes para dominarlas rápidamente, ideal para viajes a Francia o clases de idioma.
Palabras interrogativas en francés
Estas son las más comunes. Revisa también las frases interrogativas, ya que en muchos casos son obligatorias.
Quand
La palabra quand significa 'cuándo' y se usa tanto en preguntas como para referirse a un momento o situación.
Ejemplos:
- Quand arrives-tu ? (¿Cuándo llegas? Informal. Más formal: Quand est-ce que tu arrives ?)
- Depuis quand habites-tu en France ? (¿Desde cuándo vives en Francia?)
Quel / Quelle / Quels / Quelles
Estas cuatro formas significan 'qué' o 'cuál' y se usan con sustantivos específicos (masculino/femenino, singular/plural). Para '¿Qué estás haciendo?', usa la frase Qu'est-ce que.
Ejemplos:
- Quel est ton nom ? (¿Cuál es tu nombre?)
- Quels sont tes livres préférés ? (¿Cuáles son tus libros favoritos?)
Qui
Qui significa 'quién'. Para preguntas complejas, usa Qui est-ce qui (ver abajo). Para preguntas simples, basta la palabra sola.
Ejemplos:
- Qui t'a dit cela ? (¿Quién te dijo eso?)
- Avec qui vas-tu ? (¿Con quién vas?)
Où
Où significa 'dónde'. No confundir con ou (o). Siempre lleva acento.
Ejemplos:
- Où habites-tu ? (¿Dónde vives?)
- D'où vient-elle ? (¿De dónde es ella?)
Pourquoi
Pourquoi significa 'por qué' y se usa sola o en frases.
Ejemplos:
- Pourquoi dirais-je cela ? (¿Por qué diría eso?)
- Pourquoi m'aimes-tu ? (¿Por qué me amas?)
Combien
Combien significa 'cuántos' o 'cuánto', con traducción directa del inglés/español.
Ejemplos:
- Combien de frères et sœurs a-t-il ? (¿Cuántos hermanos tiene?)
- Combien coûte celui-ci ? (¿Cuánto cuesta este?)
Comment
Comment significa 'cómo'. No siempre es traducción directa; por ejemplo, '¿Cómo te llamas?' usa esta palabra.
Ejemplos:
- Comment t'appelles-tu ? (¿Cómo te llamas?)
- Comment va-t-il ? (¿Cómo está?)
Frases interrogativas en francés
Las frases son muy comunes, ya que una sola palabra a menudo no basta.
Qu'est-ce que
Significa literalmente 'qué es eso', pero es muy usada en francés coloquial.
Ejemplos:
- Qu'est-ce qu'elle mange ? (¿Qué está comiendo?)
- Qu'est-ce que tu veux faire ? (¿Qué quieres hacer?)
- Qu'est-ce qu'on a dit au sujet de ton mariage ? (¿Qué dijeron sobre tu boda?)
Qui est-ce qui / Qui est-ce que
Formas extendidas de 'quién'. Qui est-ce qui no lleva sujeto adicional; qui est-ce que sí (ver pronombres relativos).
Ejemplos:
- Qui est-ce qui a pris cette photo ? (¿Quién tomó esta foto?)
- Qui est-ce qui m'a laissé ce message ? (¿Quién dejó este mensaje?)
- Qui est-ce que tu aimes ? (¿A quién amas?)
- Qui est-ce que vous allez prendre ? (¿A quién vas a tomar/contratar?)
Con estas palabras y frases, podrás formular innumerables preguntas en francés, ya sea en clases o viajando por regiones francófonas. ¡Ahora practica respondiendo preguntas también!