La frase francesa ne plus es una forma común de negar algo. Si bien es posible que haya aprendido mucho sobre la frase ne pas , es posible que aún no haya aprendido todos los entresijos de la frase ne plus . En esencia, la frase significa 'nunca más', como en 'Ya no sé', mostrando que lo que solías saber, ya no lo sabes.
Significado de la frase francesa Ne Plus
El significado de esta frase común es algo difícil de comprender para los angloparlantes porque no es una frase que se use con frecuencia en inglés. Si alguien te pregunta quién protagonizó una película que viste hace dos años, es más probable que, en inglés, digas 'oh, no sé, lo olvidé', que decir 'Ya no sé'. . En francés, es todo lo contrario; j'ai oublié (Se me olvidó) es mucho menos probable que se use que la frase je ne sais plus (Ya no sé).
Del mismo modo, en situaciones de comer y beber, los angloparlantes a menudo hacen una afirmación sobre haber tenido suficiente o estar llenos cuando ya no quieren comer ni beber más. Por el contrario, los francófonos suelen utilizar la frase je n'ai plus faim. (Ya no tengo hambre) para expresar que están llenos. De esta manera, la frase francesa ne plus es usado muy a menudo por los hablantes de francés.
Ejemplos de oraciones con Ne Plus
- Je ne t'aime plus :(Ya no te amo)- una frase común, a pesar de que nadie quiere escucharla de un ser querido.
- Je ne sais plus :(Ya no sé)- puede usarse para indicar que uno ha olvidado algún conocimiento/información, o para indicar que el hablante está un poco confundido. Por ejemplo, si la persona pensó que iba a convertirse en médico, pero sus estudios no van bien y alguien le pregunta si todavía quiere ingresar a la profesión médica, la respuesta en inglés 'I just don't know more' sería expresado je ne sais plus .
- Je ne l'ai plus :(Ya no lo tengo)- si te prestaron algo y lo devolviste, o ya no eres dueño de algo por lo que alguien te pregunta, esta frase puede ser tu respuesta.
- Je n'ai plus soif :(Ya no tengo sed)- si tuviera sed y tomara un trago, si el trago fuera suficiente usaría esta frase cuando le ofrecieran un segundo trago.
- Je n'en veux plus :(No quiero más)- para demostrar que querías un poco de algo, pero ya has tenido suficiente y no quieres más.
- Je n'en peux plus :(no puedo más)- señal de exasperación y cansancio, esta frase debe manejarse con cuidado.
Usando el 'Ne' de Ne Plus
En francés escrito, los ejemplos anteriores son correctos; en francés hablado, los hablantes nativos dejan que el ne caer y usar solo el plus :je t'aime plus , je sais plus , je l'ai plus , j'ai plus soif , j'en veux plus , j'en peux plus . Para los estudiantes de francés, alcanzar el umbral en el que pueden usar la frase de la misma manera que los hablantes nativos de francés es un hito. Para mezclarse con los nativos, escriba el ne , pero no lo pronuncies cuando hables. Una última manipulación hará que tu francés hablado coincida con el de los hablantes nativos:pronunciar la frase como un nativo.
Pronunciación nativa de Plus
La mayoría de los hablantes nativos de francés no pronuncian la 'l' en más , haciendo que la palabra suene como pu (pronunciado:pooh). En algunas regiones, el sonido 'l' permanece, pero saber que la 'l' a menudo se omite permite que los hablantes individuales escuchen esta variación mientras están en Francia. Si se encuentra en una región donde permanece la 'l', puede hacer lo mismo. La mayoría de los hablantes omiten la 'l' tan sistemáticamente como el ne .
Esta frase en francés es de uso común y una adición importante a su vocabulario en francés. No solo aprender la frase, sino aprender todas las situaciones (frecuentes) en las que se usaría es un paso importante en el camino para convertirse en un hablante no nativo de francés fluido.