Dominar los géneros de los sustantivos es uno de los mayores retos para los principiantes en francés. A diferencia del inglés, que no usa géneros, el francés asigna a cada sustantivo masculino o femenino, con reglas y excepciones que deben memorizarse.
El acuerdo de género en francés
Todos los sustantivos franceses son masculinos o femeninos. Aunque algunos géneros son lógicos (como la fille, "la niña", femenino), la mayoría no siguen patrones obvios y hay que aprenderlos.
El género afecta toda la oración: adjetivos, artículos definidos (le/la, les) e indefinidos (un/une, des) deben concordar con el sustantivo.
Consejo experto: Memoriza cada sustantivo con su artículo (ej. le livre). Los libros de texto lo presentan así para facilitar el aprendizaje.
Reglas comunes de género en francés
No hay reglas infalibles, pero conocer las terminaciones típicas acelera el progreso. Las excepciones se aprenden con práctica.
Algunos sustantivos cambian forma según el género (ej. profesiones: le professeur/ la professeure; animales: le chat/ la chatte). En grupos mixtos, usa el masculino plural. Para profesiones, elige según el sexo.
Descarga la lista imprimible para referencia rápida.
| Terminaciones masculinas comunes | Terminaciones femeninas comunes |
|---|---|
| -eau, -eu, -ou | -tion, -sion |
| -age, -ège | -té, -ité |
| -ment, -isme | -ance, -ence |
| -oir, -eur (agentes) | -ure, -eure |
| -ier, -et | -ie, -ette |
| -in, -on | -elle, -aille |
Listas de sustantivos con género, pronunciación y traducción
Memoriza estos vocabulares esenciales con su artículo para fijar el género. Las pronunciaciones son aproximaciones fonéticas para hablantes de español (entre paréntesis para vocales: f. = femenino, m. = masculino).
| Sustantivo | Pronunciación | Traducción |
| l'affiche (f.) | /a.fiʃ/ | cartel |
| le bureau (m.) | /by.ʁo/ | escritorio |
| le cahier (m.) | /ka.jɛ/ | cuaderno |
| la carte (f.) | /kaʁt/ | mapa |
| la chaise (f.) | /ʃɛz/ | silla |
| le crayon (m.) | /kʁɛ.jɔ̃/ | crayón |
| les devoirs (m. pl.) | /də.vwaʁ/ | deberes |
| l'école (f.) | /ekɔl/ | escuela |
| la gomme (f.) | /gɔm/ | goma de borrar |
| le livre (m.) | /li.vʁ/ | libro |
| l'ordinateur (m.) | /ɔʁ.de.na.tœʁ/ | computadora |
| la règle (f.) | /ʁɛɡl/ | regla |
| le stylo (m.) | /sti.lo/ | pluma |
| l'an (m.) | /ɑ̃/ | año |
| l'après-midi (m.) | /a.pʁɛ.mi.di/ | tarde |
| l'automne (m.) | /o.tɔn/ | otoño |
| l'été (m.) | /e.te/ | verano |
| l'hiver (m.) | /i.vɛʁ/ | invierno |
| le jour (m.) | /ʒuʁ/ | día |
| le matin (m.) | /ma.tɛ̃/ | mañana |
| le mois (m.) | /mwa/ | mes |
| le printemps (m.) | /pʁɛ̃.tœ̃/ | primavera |
| la semaine (f.) | /sə.mɛn/ | semana |
| le week-end (m.) | /wik.ɛnd/ | fin de semana |
| la chambre (f.) | /ʃɑ̃bʁ/ | dormitorio |
| la cuisine (f.) | /kɥi.zin/ | cocina |
| les escaliers (m. pl.) | /ɛs.ka.ljɛ/ | escaleras |
| la fenêtre (f.) | /fe.nɛtʁ/ | ventana |
| le four (m.) | /fuʁ/ | horno |
| l'horloge (f.) | /ɔʁ.lɔʒ/ | reloj |
| le lit (m.) | /li/ | cama |
| la maison (f.) | /mɛ.zɔ̃/ | casa |
| le mur (m.) | /myʁ/ | pared |
| la poubelle (f.) | /pu.bɛl/ | basura |
| la porte (f.) | /pɔʁt/ | puerta |
| le réfrigérateur (m.) | /ʁe.fʁi.ʒɛ.ʁa.tœʁ/ | frigorífico |
| la salle de bain (f.) | /sal.də.bɛ̃/ | baño |
| la brosse à cheveux (f.) | /bʁɔs.a.ʃə.vø/ | cepillo para el cabello |
| la brosse à dents (f.) | /bʁɔs.a.dɑ̃/ | cepillo de dientes |
| les chaussettes (f. pl.) | /ʃo.sɛt/ | calcetines |
| la chemise (f.) | /ʃə.miz/ | camisa |
| la cravate (f.) | /kʁa.vat/ | corbata |
| les gants (m. pl.) | /ɡɑ̃/ | guantes |
| la jupe (f.) | /ʒyp/ | falda |
| les lunettes (f. pl.) | /ly.nɛt/ | gafas |
| le manteau (m.) | /mɑ̃.to/ | abrigo |
| la montre (f.) | /mɔ̃tʁ/ | reloj (de pulsera) |
| le parapluie (m.) | /pa.ʁa.plɥi/ | paraguas |
| le peigne (m.) | /pɛɲ/ | peine |
| la robe (f.) | /ʁɔb/ | vestido |
| le sac (m.) | /sak/ | bolso |
| le savon (m.) | /sa.vɔ̃/ | jabón |
| l'aéroport (m.) | /a.ɛʁo.pɔʁ/ | aeropuerto |
| l'ascenseur (m.) | /asɑ̃.sœʁ/ | ascensor |
| l'avion (m.) | /a.vjɔ̃/ | avión |
| le bateau (m.) | /ba.to/ | barco |
| l'étage (m.) | /e.taʒ/ | piso (edificio) |
| la gare (f.) | /ɡaʁ/ | estación de tren |
| la mer (f.) | /mɛʁ/ | mar |
| la plage (f.) | /plaʒ/ | playa |
| le portefeuille (m.) | /pɔʁ.tə.fœj/ | cartera |
| le prix (m.) | /pʁi/ | precio |
| la rue (f.) | /ʁy/ | calle |
| le taxi (m.) | /tak.si/ | taxi |
| la valise (f.) | /va.liz/ | maleta |
| l'addition (f.) | /a.di.sjɔ̃/ | factura |
| le beurre (m.) | /bœʁ/ | mantequilla |
| le déjeuner (m.) | /de.ʒe.ne/ | almuerzo |
| le dîner (m.) | /di.ne/ | cena |
| le fromage (m.) | /fʁɔ.maʒ/ | queso |
| le gâteau (m.) | /ɡa.to/ | pastel |
| les légumes (m. pl.) | /lɛ.ɡɪm/ | verduras |
| le pain (m.) | /pɛ̃/ | pan |
| le petit-déjeuner (m.) | /pə.ti.de.ʒe.ne/ | desayuno |
| le poisson (m.) | /pwa.sɔ̃/ | pez |
| le poivre (m.) | /pwavʁ/ | pimienta |
| la pomme (f.) | /pɔm/ | manzana |
| le poulet (m.) | /pu.lɛ/ | pollo |
| le sel (m.) | /sɛl/ | sal |
| la viande (f.) | /vjɑ̃d/ | carne |
| la bouche (f.) | /buʃ/ | boca |
| les bras (m. pl.) | /bʁa/ | brazos |
| les cheveux (m. pl.) | /ʃə.vø/ | cabello |
| le cœur (m.) | /kœʁ/ | corazón |
| la jambe (f.) | /ʒɑ̃b/ | pierna |
| l'oreille (f.) | /ɔ.ʁɛj/ | oreja |
| le pied (m.) | /pje/ | pie |
| la tête (f.) | /tɛt/ | cabeza |
| le visage (m.) | /vi.zaʒ/ | cara |
| les yeux (m. pl.) | /jø/ | ojos |
| le château (m.) | /ʃa.to/ | castillo |
| le concert (m.) | /kɔ̃.sɛʁ/ | concierto |
| le jardin (m.) | /ʒaʁ.dɛ̃/ | jardín |
| la ferme (f.) | /fɛʁm/ | granja |
| l'hôpital (m.) | /ɔ.pi.tal/ | hospital |
| l'hôtel (m.) | /o.tɛl/ | hotel |
| le magasin (m.) | /ma.ɡa.zɛ̃/ | tienda |
| le musée (m.) | /my.ze/ | museo |
| la rue (f.) | /ʁy/ | calle |
| le théâtre (m.) | /te.a.tʁ/ | teatro |
Cómo memorizar fácilmente
Aprende cada sustantivo con su artículo desde el principio. Estudia las reglas comunes y practica las excepciones diariamente. Con paciencia, dominarás los géneros y ganarás fluidez en francés.