Julie Andrews (como Maria von Trapp) y Christopher Plummer (como el capitán Georg von Trapp) y sus siete hijos canta "So Long, Farewell" en este fotograma de "Sonrisas y lágrimas". Las colinas siempre estarán vivas con el sonido de esta película musical muy querida. Estrenada originalmente en 1965, la película es la tercera película más taquillera de todos los tiempos, recaudando más de mil millones de dólares (ajustados por inflación). Aquí hay cinco cosas que quizás no sepas sobre este clásico.
1. Los críticos originalmente lo odiaban
Desde el primer momento, a los cinéfilos les encantó. ¿Críticos de cine? No tanto. Aparentemente, una historia sobre una joven monja que actúa como institutriz de siete adorables niños y se gana el corazón de su severo padre viudo puso los dientes de los críticos de punta. El New York Times lo llamó "dolorosamente empalagoso", mientras que la revista Time dijo que "contiene demasiada azúcar, muy poca especia". La crítica eminente Pauline Kael lo llamó "la influencia más represiva sobre la libertad artística en las películas". La dura crítica supuestamente le costó su trabajo en la revista McCall, aunque se recuperó en The New Yorker.
2. La Real Maria No Era Tan Dulce
Quizás a los críticos les hubiera gustado más si la película se hubiera ceñido más a los hechos. La verdadera María no era tan alegre y alegre como la interpretada por Julie Andrews. En una entrevista de 2003, uno de los niños von Trapp de la vida real dijo que su madrastra "tenía un temperamento terrible... Y de un momento a otro, no sabías qué la había golpeado. No estábamos acostumbrados a esto. Pero lo tomamos como una tormenta que pasaría, porque al minuto siguiente ella podría ser muy amable". María también tiraba cosas y daba portazos cuando estaba molesta.
La verdadera baronesa Maria von Trapp y tres de sus hijos, (LR) Eleonore, Agatha y Johannes, cantan desde una partitura en Londres, alrededor de 1950 3. La película se desvió de la historia original de muchas otras maneras
La interpretación de Maria von Trapp fue solo una de las muchas libertades que se tomaron los guionistas. Para nombrar solo algunos:la familia ya era musical antes de que ella viniera para quedarse; el padre estaba lejos del rígido martinet que se le presentaba; y María no lo amaba cuando se casaron. En su autobiografía, escribió:"Me gustaba pero no lo amaba. Sin embargo, amaba a los niños, así que en cierto modo me casé con los niños... [B]y poco a poco aprendí a amarlo más que a él". He amado antes o después".
La familia tampoco cruzó los Alpes hasta Suiza para escapar de los nazis. En cambio, de manera menos pintoresca, tomaron un tren a Italia y desde allí viajaron a Estados Unidos para un compromiso de canto y se quedaron para siempre.
4. El elenco estaba viviendo a lo grande en este rodaje
Hablando de fugas, ¿recuerdas la escena al final de la película con la familia a pie, camino de Suiza, con la pequeña Gretl montada en la espalda de su padre? Esa no era en realidad Gretl. La niña de 5 años que la interpretó, Kym Karath, vivía de pan desde que comenzó la filmación (aparentemente odiaba toda la comida extranjera) y había ganado bastante peso. Era tan corpulenta que Christopher Plummer (quien interpretó al capitán von Trapp) insistió en un doble de cuerpo más ligero para la escena a cuestas.
No es que fuera de hablar:él mismo había ganado mucho peso. "Bebí mucho y comí todos esos maravillosos pasteles austriacos. Cuando llegué al rodaje, [el director] Robert Wise dijo:'Dios mío, te pareces a Orson Welles'. Tuvimos que volver a hacer el disfraz", dijo Plummer a Vanity Fair.
5. La película fue un fracaso en Austria
Posiblemente el único país donde "Sonrisas y lágrimas" no fue un éxito fue en el país donde se rodó:Austria. De hecho, la mayoría de los austriacos no lo han visto, según la BBC. El austríaco Georg Steinitz, quien fue asistente de dirección en la película, cree que podría haber sido "demasiado estadounidense" para los gustos locales. "La gente no siente que tenga mucho que ver con Austria, excepto por el paisaje", le dijo a la BBC. "Nosotros, los miembros de la tripulación austriacos y alemanes, pensamos que sería un fracaso... Teníamos muchas dudas. Pero nos equivocamos".
Aunque los austriacos no han abrazado la película, han reconocido la oportunidad financiera. Varias compañías en Salzburgo ofrecen recorridos donde los visitantes pueden disfrutar de los hermosos lugares donde se filmó la película.
Publicado originalmente:2 de marzo de 2017