Julie Andrews (como Maria von Trapp) y Christopher Plummer (como el capitán Georg von Trapp) junto a sus siete hijos interpretan "So Long, Farewell" en esta escena de 'Sonrisas y lágrimas'. Las colinas seguirán resonando con el sonido de esta adorada película musical. Estrenada en 1965, es la tercera más taquillera de la historia, con más de mil millones de dólares recaudados (ajustados por inflación). Aquí te revelamos cinco curiosidades sobre este clásico indiscutible.
1. Los críticos la detestaron al principio
El público la adoró desde el estreno, pero los críticos de cine no tanto. Una historia sobre una joven novicia que se convierte en institutriz de siete niños encantadores y conquista al severo padre viudo les resultó excesivamente dulce. The New York Times la calificó de "dolorosamente empalagosa", Time habló de "demasiado azúcar y poca especia", y la influyente Pauline Kael la tildó de "la influencia más represiva sobre la libertad artística en el cine". Esta crítica le costó el puesto en McCall's, aunque luego brilló en The New Yorker.
2. La verdadera Maria no era tan dulce
Si la película se hubiera ajustado más a la realidad, quizás los críticos la habrían valorado mejor. La auténtica Maria von Trapp no era tan alegre como la versión de Julie Andrews. En una entrevista de 2003, uno de los hijos von Trapp reales describió a su madrastra como alguien con "un temperamento terrible... De repente, no sabías qué la había enfadado. Lo tomábamos como una tormenta pasajera, porque al minuto podía ser muy amable". Maria también lanzaba objetos y daba portazos cuando se molestaba.
La verdadera baronesa Maria von Trapp y tres de sus hijos, (de izquierda a derecha) Eleonore, Agatha y Johannes, cantan desde una partitura en Londres, alrededor de 1950. 3. La película se apartó mucho de la historia real
La interpretación de Maria fue solo una de muchas licencias creativas. Algunos ejemplos: la familia ya era musical antes de su llegada; el capitán no era tan rígido; y Maria no lo amaba al casarse. En su autobiografía escribió: "Me gustaba, pero no lo amaba. Sin embargo, quería a los niños, así que en cierto modo me casé con ellos... Poco a poco aprendí a amarlo más que a él. He amado antes y después".
Además, no cruzaron los Alpes hacia Suiza huyendo de los nazis. En realidad, tomaron un tren a Italia y luego viajaron a EE.UU. para una actuación, decidiendo quedarse allí.
4. El rodaje fue una fiesta para el elenco
¿Recuerdas la escena final donde la familia camina hacia Suiza con Gretl a cuestas del padre? Esa no era la verdadera Gretl. Kym Karath, de 5 años, solo comía pan durante el rodaje (detestaba la comida austriaca) y engordó tanto que Christopher Plummer exigió un doble más ligero para la escena.
Él tampoco se quedó atrás: "Bebí mucho y devoré esos deliciosos pasteles austriacos. Al llegar, Robert Wise dijo: 'Dios mío, te pareces a Orson Welles'. Tuvimos que rehacer el vestuario", contó Plummer a Vanity Fair.
5. Fue un fracaso en Austria
Curiosamente, el único lugar donde 'Sonrisas y lágrimas' no triunfó fue Austria, donde se filmó. Muchos austriacos no la han visto, según la BBC. Georg Steinitz, asistente de dirección austriaco, cree que era "demasiado estadounidense". "No se siente muy austriaca, salvo por los paisajes", explicó. Sin embargo, reconocen su valor turístico: en Salzburgo hay tours por las locaciones de rodaje.
Publicado originalmente: 2 de marzo de 2017