"Squid Game" es la serie más vista de Netflix. Cuando el thriller surcoreano "Parasite" ganó el Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua No Inglesa en la 77.ª edición de 2020, su director Bong Joon-ho aconsejó: "Una vez que superes la barrera de subtítulos de una pulgada, descubrirás un mundo de películas asombrosas".
Lo mismo aplica a las series de televisión.
En 2020, el visionado de contenido no inglés en Netflix creció un 50% entre suscriptores estadounidenses.
Las producciones extranjeras arrasan en plataformas como Netflix, Amazon Prime y HBO Max. Aquí tienes siete series imprescindibles que han cautivado a millones en EE.UU.
1. "Lupin"
Arsène Lupin, el icónico "ladrón caballero" creado por Maurice Leblanc en 1905, vive una nueva era de gloria. Esta serie francesa de Netflix, protagonizada por Omar Sy como un maestro del disfraz y fanático de las aventuras originales, ha sido un éxito rotundo.
La segunda temporada, estrenada en 2021, dejó a los fans ansiosos por la tercera. Filmada en francés, ofrece doblaje en inglés para algunos mercados.
Pancarta en Cracovia, Polonia, promocionando la serie de Netflix 'Lupin', un gran éxito en EE.UU. y mundial. 2. "Squid Game" (Juego del Calamar)
¿Qué sacrificarías por resolver tus deudas? En esta serie surcoreana, cientos de desesperados compiten por 45.600 millones de wones (unos 38 millones de dólares), pero deben sobrevivir a versiones sangrientas de juegos infantiles.
La muñeca animatrónica de 'Red Light, Green Light' en "Squid Game" resulta escalofriante. Con 111 millones de visualizaciones, es la serie original más vista de Netflix. Su final de temporada 1 sorprendió incluso a LeBron James.
3. "La Casa de Papel" (Money Heist)
Ganadora del Emmy Internacional 2018 a Mejor Serie Dramática, esta producción española sigue un ambicioso robo a instituciones financieras clave.
Pese a un debut modesto en Antena 3, explotó en Netflix. El tráiler de la segunda parte de su última temporada acumula 4,5 millones de vistas en YouTube.
(De izquierda a derecha) Rodrigo de la Serna, Jaime Lorente y Miguel Herrán en "La Casa de Papel". 4. "Gomorra"
De España a Italia: esta saga criminal del siglo XXI, basada en el libro de Roberto Saviano, explora la Camorra napolitana. Disponible en HBO Max, se compara con "Breaking Bad".
(De izquierda a derecha) Salvatore Esposito, Maria Pia Calzone, Fortunato Cerlino y Marco D'Amore en el estreno de "Gomorra 2" en Roma, 2016. 5. "Made in Heaven" (Hecho en el Cielo)
En Amazon Prime Video, sigue a Tara (Sobhita Dhulipala) y Karan (Arjun Mathur), planificadores de bodas de lujo en Delhi. Sus eventos ostentosos redefinen el lujo.
Éxito en 2019, la segunda temporada se retrasó por COVID-19, pero la primera es adictiva.
(De izquierda) Nitya Mehra, Reema Kagti, Zoya Akhtar, Alankrita Shrivastava y Ritesh Sidvani en la conferencia de "Made in Heaven" en Mumbai, 2019. 6. "El Marginal"
Netflix adora los dramas carcelarios. Esta serie argentina de 2016 sigue a Miguel Palacios (Juan Minujín), ex policía encubierto en la prisión San Onofre.
En tres temporadas, aborda contrabando, secuestros y corrupción con personajes moralmente grises que enganchan.
7. "Borgen"
En el Palacio de Christiansborg ("Borgen"), la política Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) se convierte en la primera ministra mujer de Dinamarca.
Estrenada en 2010, anticipó la realidad: Helle Thorning-Schmidt asumió el cargo en 2011. La cuarta temporada llega en 2022. En Netflix.