El verbo francés avoir ('tener') es esencial para estudiantes de francés. Se usa en expresiones cotidianas, idiomáticas y como auxiliar en tiempos compuestos. Aunque irregular, su frecuencia de uso acelera su aprendizaje. Atención: en francés, avoir sustituye a 'ser' o 'estar' en contextos donde el español usa estos verbos.
Conjugación y Significados de 'Avoir'
Aunque irregular, memoriza sus formas gracias a su uso constante.
Conjugaciones de 'Avoir'
| Sujeto | Presente | Futuro | Imparfait | Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Imperativo |
| j' | ai | aurai | avais | aie | aurais | eus | -- |
| tu | as | auras | avais | aies | aurais | eus | aie |
| il/elle | a | aura | avait | ait | aurait | eut | -- |
| nous | avons | aurons | avions | ayons | aurions | eûmes | ayons |
| vous | avez | aurez | aviez | ayez | auriez | eûtes | ayez |
| ils/elles | ont | auront | avaient | aient | auraient | eurent | -- |
Participio presente: ayant
Participio pasado: eu
Verbo auxiliar: avoir
Significados de 'Avoir'
En presente, es literal: expresa posesión física o abstracta.
Figurativo:
- J'ai une nouvelle amie. (Tengo una nueva amiga).
- Il a trop d'amis. (Tiene demasiados amigos).
- Nous n'avons pas beaucoup d'amis. (No tenemos muchos amigos).
Literal:
- J'ai deux mains et dix doigts. (Tengo dos manos y diez dedos).
- Tu as une maison à la campagne ? Chouette ! (¿Tienes una casa en el campo? ¡Genial!).
- Vous avez beaucoup de fromages délicieux en vente. (Tienen muchos quesos deliciosos a la venta).
Además, forma modismos donde 'tener' pierde sentido literal; aprende la frase completa.
Expresiones Idiomáticas con 'Avoir'
Los modismos con avoir son comunes y fáciles de retener por su uso diario.
Il y a
Il y a significa 'hay' o 'existe'. El 'avoir' aquí equivale a 'ser'. Ejemplos:
- Il y a beaucoup de vin dans ta cuisine ! (¡Hay mucho vino en tu cocina!).
- Il y a eu un accident. (Ha habido un accidente).
- Il y aura d'autres enfants à l'école avec toi. (Habrá otros niños en la escuela contigo).
Experiencias Personales, Deseos y Necesidades
Se expresa con avoir:
- J'ai faim (Tengo hambre).
- J'ai soif (Tengo sed).
- J'ai chaud (Tengo calor).
- J'ai froid (Tengo frío).
'Avoir' como Verbo Auxiliar
En francés, avoir y être forman tiempos compuestos. Avoir es el más común (excepto verbos de cambio de estado).
En passé composé:
- J'ai trop mangé. (Comí demasiado).
- Il a vendu beaucoup de livres. (Vendió muchos libros).
- Ils ont pris le train ce matin. (Tomaron el tren esta mañana).
También en otros tiempos: Si j'avais travaillé dur, j'aurais réussi. (Si hubiera trabajado duro, habría tenido éxito).
Cómo Aprender 'Avoir'
A pesar de sus peculiaridades, empieza por conjugaciones y expresiones comunes. La práctica lo consolidará.