Verbo francés Avoir

El verbo francés avoir (que significa 'tener') es un verbo extremadamente importante para los estudiantes de francés. Es el verbo que se usa en muchas frases cotidianas, así como en expresiones idiomáticas. También se usa como verbo auxiliar en varios tiempos. Sin embargo, desafortunadamente, avoir puede lanzar una bola curva o dos al estudiante francés principiante ya que avoir se usa en muchos lugares en francés donde 'to be' se usaría en inglés.

Avoir Conjugación y Significado

Aunque avoir es un verbo irregular, su frecuencia de uso puede ayudarte a aprender las formas y usarlas correctamente.

Avoir conjugaciones

Participio presente: ayant

Participio pasado: eu

Verbo auxiliar: avoir

Significado de Avoir

Este verbo francés es literal en la mayoría de los contextos de tiempo presente. Muchas cosas que tienes , tanto literal como figurativamente, se puede expresar usando el verbo francés avoir .

Figurativo:

• J'ai une nouvelle amie. (Tengo un nuevo amigo)
• Il a trop d'amis. (Tiene demasiados amigos)
• Nous n'avons pas beaucoup d'amis. (No tenemos muchos amigos)

Literales:

• J'ai deux mains et dix doigts. (Tengo dos manos y diez dedos)
• ¿Tu as une maison à la campagne? Chouette! (¿Tienes una casa en el campo? ¡Genial!)
• Vous avez beaucoup de fromages délicieux en vente. (Tienes muchos quesos deliciosos a la venta)

Además del significado cotidiano de avoir , este verbo se usa en muchos modismos franceses. En estas frases, el significado 'tener' desaparece y los estudiantes simplemente deben aprender lo que significa la frase completa.

Expresiones idiomáticas con el verbo francés Avoir

Hay muchos modismos en francés que usan avoir. Aunque deben memorizarse, la mayoría de los estudiantes de francés no tienen demasiados problemas con ellos porque son muy comunes y se usan con mucha frecuencia.

Il y a

Il y a significa que hay o hay. Note que la traducción de avoir en esta expresión no es 'tener', sino 'ser'. Esta expresión es extremadamente común y se usa en varios tiempos diferentes. Algunos ejemplos son:

• Il y a beacoup de vin dans ta cooking! (¡Hay mucho vino en tu cocina!)
• Il y a eu un accidente. (Ha habido un accidente.)
• Il y aura d'autres enfants à l'école avec toi. (Habrá otros niños en la escuela contigo).

Describir experiencias personales, deseos y necesidades

Varias expresiones que detallan experiencias personales usan el verbo avoir . Por ejemplo, para decir 'Tengo miedo', en francés, dirías:j'ai peur . Del mismo modo, expresar hambre, sed y una temperatura incómoda se expresan con el verbo avoir :

• j'ai faim (Tengo hambre)
• j'ai soif (Tengo sed)
• j'ai chaud (Tengo calor)
• j'ai froid (Tengo frío).

Avoir como verbo auxiliar

En francés, hay dos verbos que sirven como verbos auxiliares en los tiempos compuestos:être y avoir. Mientras que el primero se usa con unos pocos verbos seleccionados que indican un cambio de estado, avoir es el más común de los dos verbos auxiliares. En esencia, los estudiantes principiantes pueden asumir que todos los verbos usan avoir como verbo auxiliar hasta que hayan aprendido la lista de verbos que usan être en su lugar.

El primer tiempo compuesto en el que se concentran los estudiantes de francés es el passé composé. En este tiempo, los verbos que no tienen cambio de estado se emparejan con avoir:

• J'ai trop mangé. (Comí demasiado)
• Il a vendu beaucoup de livres. (Vendió muchos libros)
• Ils ont pris le train ce matin . (Tomaron el tren esta mañana)

Además, avoir se puede utilizar en tiempos pasados ​​adicionales (como el plus-que-parfait o el pasado condicional):si j'avais travaillé fort, j'aurais réussi (Si hubiera trabajado duro, habría tenido éxito).

Aprendizaje Avoir

Con sus complejidades de uso, que a menudo entran en conflicto con el uso de verbos en inglés, avoir puede ser un verbo difícil para los principiantes. Comience con las conjugaciones y las expresiones más comunes; el resto vendrá con el tiempo.