Cuando enseñe el passé composé en francés, deberá enseñar a sus alumnos sobre tres cosas:cuándo usar el tiempo, cuáles son los verbos auxiliares (auxiliares) y cuáles son los participios pasados. Estos tres elementos, cuando se aprenden completamente, resultan en el uso correcto del passé composé.
Tres elementos esenciales para la enseñanza del Passé Composé en francés
Para que sus alumnos comiencen con el pie derecho en lo que respecta a la comprensión y el uso del passé composé en francés, es posible que desee comenzar con una descripción detallada y actividades que se centren en el uso de este tiempo verbal. Una vez que los estudiantes tengan una idea sólida sobre cuándo usar el tiempo verbal, será más probable que lo aprendan y lo recuerden correctamente.
Uso del Passé Composé
Este tiempo es uno de los dos tiempos pasados más utilizados. El otro tiempo pasado de uso común es el imparfait. En una situación narrativa, como contarle a alguien una historia o contarle a alguien lo que hiciste ayer, la semana pasada o el año pasado, usarías estos dos tiempos verbales para contar tu historia. El passé composé se usaría para describir todas las cosas que sucedieron , y el imparfait se usaría para describir todas las cosas que estaban sucediendo mientras que los eventos que ocurrieron tuvo lugar Eso puede sonar confuso, pero lo hacemos todo el tiempo en inglés:'Me estaba lavando el cabello cuando sonó el teléfono'... o 'Iba conduciendo a la escuela cuando distraídamente pasé un semáforo en rojo'. En estos ejemplos, las acciones de lavarse el pelo o conducir a la escuela estarían expresadas en el francés imparfait; 'el teléfono sonó o pasó un semáforo en rojo' estaría en el passé composé. Otra forma de verlo es que el passé composé se usa para cosas que sucedieron en el pasado que son acciones únicas en lugar de cosas que hiciste repetidamente.
Ejemplos:
- Je me promenais au parc et je suis tombé .
- J'ai pris mon paraplu parce qu'il pleuvait .
- Hier j'ai fait un gateau au chocolat et puis j'ai acheté un cadeau avant d'aller au restaurant. Lorsqu'on y mangeait, j'ai donné le cadeau à mon mari .
Verbos auxiliares
Para formar el passé composé, debes usar un verbo auxiliar y un participio pasado del verbo principal. En francés, los verbos auxiliares son être y avoir ('to be' y 'to have'), y deben estar en tiempo presente y estar de acuerdo con el sujeto del verbo, que puede encontrar en la tabla de conjugación de verbos en francés en las dos primeras columnas. Ejemplos:
- Je suis alle
- Ils ont écouté
- Nous avons gagne
Si bien es fácil aprender a conjugar el verbo auxiliar, asignar el verbo auxiliar correcto (être o avoir) puede ser complicado. Hay dispositivos mnemotécnicos para recordarlo, como la lista de verbos MRS DR VANDERTRAMP, que todos toman être, y los verbos restantes toman avoir. Otra forma de aprender la distinción es saber que 'être' se usa con verbos de movimiento y verbos que expresan un cambio de estado (por ejemplo, 'to die'), así como con verbos reflexivos y que 'avoir' se usa con todos los demás. Enseñar el passé composé en francés implica animar a sus alumnos a seguir trabajando en el aprendizaje de los verbos auxiliares correctos para usar con cada verbo.
Participios Pasados
Finalmente, para formar el passé composé, deberá enseñar a sus alumnos los participios pasados de los verbos franceses. Desafortunadamente, muchos de los verbos franceses más comunes tienen participios pasados irregulares, por lo que esta es una tarea difícil. Algunos maestros enseñan los participios pasados regulares como reglas y luego dan una lista de excepciones, y otros maestros simplemente dan muchos ejemplos porque enseñar las reglas de manera demasiado específica a menudo hace que los estudiantes apliquen las reglas a los verbos irregulares, lo que resulta en participios pasados incorrectos.
Otra cosa importante para enseñar con el participio pasado es el acuerdo. Los verbos con el auxiliar 'être' deben concordar en persona y número con el sujeto del verbo. Los verbos con el verbo auxiliar 'avoir' deben concordar en persona y número con el objeto directo del verbo, pero solo en los casos en que el objeto directo precede al verbo.
Ejemplos:
- Elle est allée
- Ils sont allés
- J'ai vu una foto
- La foto que j'ai vue
Practica, practica, practica
Todo esto equivale a una cantidad significativa de elementos para enseñar, pero alternar algunas instrucciones explícitas con muchos ejemplos y práctica debería hacer que sus alumnos usen el passé composé con un dominio razonable en solo unas pocas semanas.