Los nombres franceses comunes incluyen nombres familiares para la mayoría de los estadounidenses, como Jacques y Marie, pero también pueden incluir nombres con guión y otras denominaciones menos familiares. Si eres francófilo y te encantaría nombrar a tu bebé con un nombre francés o tal vez un estudiante asignado para elegir un nombre francés para la clase, hay muchas opciones disponibles.
Nombres franceses
Los prénoms français, o nombres franceses, siguen algunos patrones típicos.
Nombres similares en francés e inglés
Muchos nombres franceses para niños y niñas también se han convertido en nombres comunes en inglés y en muchos países de habla francesa de todo el mundo. Daniel y David, por ejemplo, son los nombres favoritos de los hombres franceses y se escriben de la misma manera en inglés, aunque se pronuncian un poco diferente en francés. Algunos ejemplos de nombres de hombres escritos de la misma manera en inglés y francés incluyen:
- David
- Daniel
- Luis
- Martín
- Pablo
- Raimundo
- Roger
- Tomás
Algunos ejemplos de nombres de mujeres que se escriben de la misma manera en inglés y francés incluyen:
- Adrienne
- Alicia
- Bernardette
- Carolina
- Catalina
- Cristina
- Denise
- Diana
- Nicole
Nombres con guión
A los franceses les encanta unir dos nombres masculinos o femeninos para crear una nueva combinación para el primer nombre de un niño. Es muy común en Francia encontrar nombres como Jean-Pierre, Anne-Marie, Jean-Claude y otros. Si bien algunas personas también vinculan el nombre de un niño y una niña para formar un nuevo nombre, los tradicionalistas todavía lo desaprueban.
Cambio de un nombre masculino a un nombre femenino
Otro hecho interesante sobre los nombres comunes en francés es que muchos nombres para niñas y mujeres son nombres de pila masculinos con nuevas terminaciones añadidas. El nombre Michel, por ejemplo, es el nombre de un hombre:Michael. Una mujer con el mismo nombre agrega un -le hasta el final, para convertirse en Michelle. Jean, un nombre masculino que significa John, agrega un "-ne" al final para convertirse en Jeanne. Muchos nombres de mujeres son nombres masculinos con una consonante y la letra 'e' o simplemente la letra 'e' añadida al final para indicar la forma femenina.
Nombres franceses comunes más populares
Si bien esta lista no es exhaustiva, menciona los nombres franceses más comunes que se pueden encontrar hoy en día tanto para hombres como para mujeres. Aquellos interesados en aprender más sobre los nombres franceses pueden visitar los siguientes recursos para seleccionar y aprender más sobre el nombre:
- Detrás del nombre se enfoca en los orígenes de los nombres y brinda una visión fascinante de las opciones de nombres populares.
- Baby Name Origins ofrece muchas opciones de nombres junto con los significados de las palabras.
- Think Baby Names ofrece 400 nombres franceses posibles para niños y niñas.
Nombres de niños franceses
Los ejemplos de nombres de niños y niñas a continuación incluyen primero el nombre en francés, seguido del equivalente en inglés entre paréntesis. La pronunciación se deletrea fonéticamente después, seguida del significado.
- Adrián (Adrian):pronunciado ay-dree-EH(n). El nombre significa 'el de pelo oscuro' y deriva de un término del inglés medio dado a las personas nacidas con cabello oscuro entre las personas rubias o de cabello claro.
- Alejandro (Alexander):pronunciado ahl-ex-AHN-DRUH. El nombre Alexandre o Alexander es un nombre muy antiguo, que se remonta a la antigüedad. Connota realeza y la imagen de grandes conquistadores como Alejandro Magno. El nombre significa 'ayudante o defensor de la humanidad'.
- André :(Andrew):pronunciado:ahn-DRAY. Este nombre es popular en todo el mundo en los países de habla inglesa y en los países de habla francesa. Deriva del nombre griego, Andreas, que significa "fuerte y varonil".
- Eduardo :(Edward):pronunciado Eeh-DWAR. El nombre significa próspero o afortunado.
- Étienne :(Stephen):pronunciado ay-TYEN. El nombre significa coronado y honra a San Esteban, el primer mártir de la iglesia cristiana.
- François (Francisco):pronunciado frahn-SWAH. Este era un nombre dado en la antigüedad a los hombres que habían sido liberados de la servidumbre, y significa hombre libre.
- Georges (George):pronunciado ZHORZH, es el nombre de un granjero.
- Grégoire (Gregory):pronunciado gris-GWAHR. Nombre que significa vigilante nocturno o alguien puesto a vigilar o custodiar algo.
- Jacques (James):pronunciado ZHAHK. Algunos libros de referencia creen que Jacques es un derivado del antiguo nombre Jacob. Tanto James como Jacob significan 'el suplantador', o alguien que toma el lugar que le corresponde a otro.
- Miguel (Michael):pronunciado mee-SHEL.
- Pierre (Peter):pronunciar PYAHR. Nombre que significa 'roca', en honor a Pedro, el primer discípulo de Jesús.
Nombres franceses de niña
- Aimée (Amy):pronunciado ay-MAY. Este es un hermoso nombre que significa 'amado' o 'uno amado'.
- Brigitte (Bridget):pronunciado bree-ZHEET. Un nombre que significa fuerza y connota a una mujer llena de fuerza interior.
- Cecile (Cecilia):pronunciado decir-SEEL. Si bien el significado del nombre, 'miope', no es muy agradable, también puede honrar a Santa Cecilia, patrona de la música y el canto.
- Manón (sin equivalente en inglés):pronunciado ma-NOH (n). La película, Manon of the Spring, hizo famoso este nombre.
- Teresa (Teresa):pronunciado tay-REZ. El nombre en sí significa 'el segador' y honra a los hombres en el momento de la cosecha. Muchos santos famosos, como Santa Teresa de Ávila y Santa Teresa del Niño Jesús, llevan este nombre.
Los nombres franceses son hermosos y connotan muchas cualidades maravillosas. Ya sea que esté eligiendo un nombre para usar durante la clase de francés o un nombre para un recién nacido, esta es solo una pequeña muestra de nombres franceses, una breve muestra de la hermosa abundancia de nombres disponibles para usted en el idioma francés.